阿摩司书 9
1 我看见主站在祭坛旁边； 他说：你要击打柱顶，使门槛震动， 打碎柱顶，落在众人头上； 所剩下的人，我必用刀杀戮， 无一人能逃避，无一人能逃脱。
Jeg saa Herren staa over Alteret, og han sagde: Slaa Søjlehovederne, saa at Dørtærsklerne ryste, og slaa dem itu ned over alles Hoved, og de overblevne af dem skal jeg ihjelslaa med Sværdet; af dem skal ingen, som flyr, undfly, og af dem skal ingen, som undkommer, reddes.
Om de end bore sig ned i Dødsriget, skal dog min Haand hente dem, derfra; og om de end fare op til Himmelen, skal jeg dog kaste dem ned derfra. (Sheol h7585)
3 虽然藏在迦密山顶， 我必搜寻，捉出他们来； 虽然从我眼前藏在海底， 我必命蛇咬他们；
Og om de end skjule sig paa Karmels Top, skal jeg dog oplede dem og hente dem derfra; og om de skjule sig for mine Øjne paa Havets Bund, skal jeg dog derfra befale Slangen, at den skal bide dem.
4 虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。
Og om de end gaa som Fanger for deres Fjenders Ansigt, skal jeg dog derfra befale Sværdet, at det skal ihjelslaa dem; og jeg vil gette mit Øje imod dem til det onde, og ikke til det gode.
5 主—万军之耶和华摸地，地就消化， 凡住在地上的都必悲哀。 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河落下。
Og den Herre, Herre Zebaoth, han rører ved Jorden, og den smelter, saa at alle, som bo derpaa, sørge, og den helt hæver sig som Floden og sænker sig som Ægyptens Flod.
6 那在天上建造楼阁、 在地上安定穹苍、 命海水浇在地上的— 耶和华是他的名。
Han er den, som bygger sin Trone i Himmelen og grundfæster sin Hvælving over Jorden; han er den, som kalder ad Vandene i Havet og udøser dem over Jordens Overflade; Herren er hans Navn.
7 耶和华说：以色列人哪， 我岂不看你们如古实人吗？ 我岂不是领以色列人出埃及地， 领非利士人出迦斐托， 领亚兰人出吉珥吗？
Mon I ikke ere mig som Morianers Børn, o Israels Børn? siger Herren; mon jeg ikke har ført Israel op fra Ægyptens Land og Filisterne fra Kafthor og Syrerne fra Kir?
8 主耶和华的眼目察看这有罪的国， 必将这国从地上灭绝， 却不将雅各家灭绝净尽。 这是耶和华说的。
Se, den Herres, Herres Øjne ere imod det syndige Rige, og jeg vil udslette det af Jordens Overflade; dog vil jeg ikke aldeles udslette Jakobs Hus, siger Herren.
9 我必出令， 将以色列家分散在列国中， 好像用筛子筛谷， 连一粒也不落在地上。
Thi se, jeg byder og ryster Israels Hus om iblandt alle Folkene, ligesom der rystes om i et Sold, og der ikke falder eet Korn til Jorden.
10 我民中的一切罪人说： 灾祸必追不上我们， 也迎不着我们。 他们必死在刀下。
Alle Syndere iblandt mit Folk skulle dø ved Sværdet, de, søm sige: Ulykken skal ikke nærme sig eller komme til os.
11 到那日，我必建立大卫倒塌的帐幕， 堵住其中的破口， 把那破坏的建立起来， 重新修造，像古时一样，
Paa denne Dag vil jeg oprejse Davids faldne Hytte, og jeg vil opmure Bruddene derpaa og oprejse det nedrevne deraf og bygge den som i fordums Dage,
12 使以色列人得以东所余剩的 和所有称为我名下的国。 此乃行这事的耶和华说的。
for at de skulle arve det overblevne af Edom og alle de Folkeslag, over hvilke mit Navn nævnes, siger Herren, som gør dette.
13 耶和华说： 日子将到， 耕种的必接续收割的； 踹葡萄的必接续撒种的； 大山要滴下甜酒； 小山都必流奶。
Se, de Dage komme, siger Herren, da Plovmanden skal naa Høstmanden, og den, som træder Vindruer, skal naa den, som udsaar Sæden, og Bjergene skulle dryppe med Most og alle Højene flyde.
14 我必使我民以色列被掳的归回； 他们必重修荒废的城邑居住， 栽种葡萄园，喝其中所出的酒， 修造果木园，吃其中的果子。
Og jeg vil omvende mit Folk Israels Fangenskab, og de skulle bygge de ødelagte Stæder og tage Bolig der og plante Vingaarde og drikke Vinen af dem, og de skulle anlægge Haver og æde Frugten af dem.
15 我要将他们栽于本地， 他们不再从我所赐给他们的地上拔出来。 这是耶和华—你的 神说的。
Og jeg vil plante dem i deres Land; og de skulle ikke ydermere oprykkes af deres Land, som jeg har givet dem, siger Herren din Gud.
