阿摩司书 8
1 主耶和华又指示我一件事：我看见一筐夏天的果子。
Esto es lo que el Señor Dios me dejó ver: y vi una canasta de frutas de verano.
2 他说：“阿摩司啊，你看见什么？”我说：“看见一筐夏天的果子。”耶和华说：“我民以色列的结局到了，我必不再宽恕他们。”
Y él dijo: Amós, ¿qué ves? Y yo dije: Una canasta de frutas de verano. Entonces el Señor me dijo: El fin ha llegado a mi pueblo Israel; Nunca más se cerrarán mis ojos ante su pecado.
3 主耶和华说：“那日，殿中的诗歌变为哀号；必有许多尸首在各处抛弃，无人作声。”
Y las canciones de la casa del rey serán gritos de dolor en ese día, dice el Señor Dios: grande será el número de los cadáveres, y en todas partes los sacarán sin decir una palabra.
4 你们这些要吞吃穷乏人、 使困苦人衰败的，当听我的话！
Presten atención a esto, ustedes que están oprimiendo a los pobres, y cuyo propósito es poner fin a los necesitados en la tierra,
5 你们说：月朔几时过去， 我们好卖粮； 安息日几时过去， 我们好摆开麦子； 卖出用小升斗， 收银用大戥子， 用诡诈的天平欺哄人，
Diciendo: ¿Cuándo se irá la luna nueva, para que podamos comerciar con granos? y el sábado, para que podamos poner en el mercado los productos de nuestros campos? haciendo la medida pequeña y el precio grande, y comerciando falsamente con pesas falsas;
6 好用银子买贫寒人， 用一双鞋换穷乏人， 将坏了的麦子卖给人。
Para comprar al pobre por plata, y al desvalido por un precio de dos zapatos, y venderemos los desperdicios del grano.
7 耶和华指着雅各的荣耀起誓说： 他们的一切行为，我必永远不忘。
El Señor ha jurado por el orgullo de Jacob: Verdaderamente, siempre tendré en cuenta todas sus obras.
8 地岂不因这事震动？ 其上的居民不也悲哀吗？ 地必全然像尼罗河涨起， 如同埃及河涌上落下。
¿No se estremecerá la tierra de miedo a causa de esto, y todos en ella llorarán? y subirá todo como el río; y será arrojada y disminuirá como el río de Egipto.
9 主耶和华说：到那日， 我必使日头在午间落下， 使地在白昼黑暗。
Y sucederá en ese día, dice el Señor Dios, que haré que el sol se ponga a la mitad del día, y oscurecerá la tierra a la luz del día.
10 我必使你们的节期变为悲哀， 歌曲变为哀歌。 众人腰束麻布，头上光秃， 使这场悲哀如丧独生子， 至终如痛苦的日子一样。
Tus fiestas se convertirán en luto y toda tu melodía en canciones fúnebres; todos estarán vestidos de cilicio y calvice sobre toda cabeza; Haré el llanto como si fuera por un hijo único, y al final como un día amargo.
11 主耶和华说：日子将到， 我必命饥荒降在地上。 人饥饿非因无饼，干渴非因无水， 乃因不听耶和华的话。
Mira, los días se acercan, dice el Señor Dios, cuando enviaré tiempos de gran hambruna en la tierra, no necesidad de comida o deseo de agua, sino de escuchar las palabras del Señor.
12 他们必飘流，从这海到那海， 从北边到东边，往来奔跑， 寻求耶和华的话，却寻不着。
E irán vagando de mar en mar, y desde el norte hasta el este, corriendo aquí y allá en busca de la palabra del Señor, y no la encontrarán.
13 当那日，美貌的处女 和少年的男子必因干渴发昏。
En aquel día, las bellas vírgenes y los jóvenes se desmayaran por la necesidad de agua.
14 那指着撒马利亚牛犊起誓的说： 但哪，我们指着你那里的活神起誓； 又说：我们指着别是巴的神道起誓。 这些人都必仆倒，永不再起来。
Los que hacen juramento por el pecado de Samaria y dicen: Por la vida de tu Dios, oh Dan; y, vive el camino de Beerseba; incluso ellos caerán, nunca más para ser levantados.
