< 撒母耳记下 15:34 >

34 你若回城去,对押沙龙说:‘王啊,我愿作你的仆人;我向来作你父亲的仆人,现在我也照样作你的仆人。’这样,你就可以为我破坏亚希多弗的计谋。
Asi kana ukadzokera kuguta ukandoti kuna Abhusaromu, ‘Ini ndichava muranda wenyu, imi mambo; ndaiva muranda wababa venyu kare, asi zvino ndichava muranda wenyu,’ ipapo ungandibatsira kuti ukanganise zano raAhitoferi.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
הָ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will return
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
תָּשׁ֗וּב
Transliteration:
ta.Shuv
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֤
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וְ/אָמַרְתָּ֤
Transliteration:
'a.mar.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַבְשָׁלוֹם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Absalom
Strongs:
Lexicon:
אֲבִישָׁלוֹם
Hebrew:
לְ/אַבְשָׁלוֹם֙
Transliteration:
'av.sha.lOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֨
Transliteration:
'av.de.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדְּ/ךָ֨
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֤י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

O
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
אֶֽהְיֶ֔ה
Transliteration:
'eh.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] [the] servant of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶ֣בֶד
Transliteration:
'E.ved
Context:
Next word (Hebrew root)

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֤י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֤י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/אֲנִי֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַֽ/אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אָ֔ז
Transliteration:
me.
Context:
Next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאָז
Hebrew:
מֵ/אָ֔ז
Transliteration:
'Az
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<and>
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[will be] servant
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
'av.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
עַבְדֶּ֑/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵפַרְתָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will frustrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
וְ/הֵפַרְתָּ֣ה
Transliteration:
he.far.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֖ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] counsel of
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֲצַ֥ת
Transliteration:
'a.Tzat
Context:
Next word (Hebrew root)

Ahithophel
Strongs:
Lexicon:
אֲחִיתֹ֫פֶל
Hebrew:
אֲחִיתֹֽפֶל\׃
Transliteration:
'a.chi.To.fel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲחִיתֹֽפֶל\׃
Context:
Punctuation

< 撒母耳记下 15:34 >