哥林多后书 6
1 我们与 神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。
Jakožto Boží spolupracovník vás snažně prosím: nepromarněte tu milost, které se vám od Boha dostalo!
2 因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；
Bůh říká: „V čas milosti jsem vyslyšel tvou modlitbu, v den záchrany jsem ti pomohl.“Ten čas je tu právě teď – nezmeškejte ho! Den záchrany je dnes – nezaspěte ho!
3 我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；
Nikomu nechci svým jednáním zavdat příčinu k urážce, aby nevznikly nějaké pochybnosti o mém poslání.
4 反倒在各样的事上表明自己是 神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、
Z celého mého způsobu života má každý poznat, že stojím ve službách Božích. Proto si nestěžuji na starosti, nouzi nebo potíže, bezesné noci, dřinu a hlad, útoky nepřátel, bití a vězení. Jako Boží spolupracovník to všechno snáším bez reptání.
5 鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、
6 廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、
Mou legitimací je bezúhonný život, trpělivost a přívětivost za všech okolností a pravdivé poznání. Všechny tyto schopnosti mi dává Duch Boží, k tomu upřímnou lásku a Boží sílu k hlásání pravdy.
7 真实的道理、 神的大能；仁义的兵器在左在右；
Mou zbraní pro útok i pro obranu je mi dobré svědomí před Bohem i před lidmi.
8 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；
Stojím při Bohu věrně, ať mě za to oslavují nebo mi nadávají, ať mi věří nebo mě prohlašují za podvodníka.
9 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；
Pro jedny mé jméno nic neznamená, jiní nahlédli až na dno mého srdce. Denně se nade mnou vznáší smrt, ale nikdy jsem nežil plněji. Bili mě, div jsem ducha nevypustil, ale přece mě nezabili.
10 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。
Stále mi házejí klacky pod nohy, o radost mě tím však nepřipraví. Jsem chudý, a přece rozdávám poklady nesmírné ceny. Nemám nic – a přece mi patří celý svět! Moji drazí přátelé, musel jsem vám to napsat tak, jak to cítím.
11 哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。
Nic neskrývám, ani nepřikrašluji. Nikdo vás přece nemá raději než já!
12 你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。
Jestli mezi námi ještě stojí nějaká překážka, není to nedostatek mé lásky k vám, ale vaše výhrady ke mně.
13 你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。
Říkám vám to jako svým vlastním dětem: opětujte moji lásku stejnou měrou!
14 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？
Nespolčujte se s nevěrci, to pro vás není dobrá společnost. Co může mít společného světlo s tmou, spravedlnost s bezprávím?
15 基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？
Je snad možné nějaké dorozumění mezi Kristem a ďáblem?
16 神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生 神的殿，就如 神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的 神； 他们要作我的子民。
Dovedete si představit pohanské bůžky v křesťanském chrámu? A co jiného jsme, ne-li chrám živého Boha? Bůh řekl: „Budu žít uprostřed nich a mezi nimi bydlet, já budu jejich Bohem a oni budou mým lidem.“
17 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。
Proto také řekl: „Oddělte se a odejděte od nich, pryč od všeho nečistého. Jen tak vás přijmu za své,
18 我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。
abych byl vaším Otcem a vy mými syny a dcerami – praví všemocný Bůh.“
