历代志下 3
1 所罗门就在耶路撒冷、耶和华向他父大卫显现的摩利亚山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾场上、大卫所指定的地方预备好了，开工建造耶和华的殿。
Salomón comenzó a edificar la Casa de Yavé en Jerusalén, en la montaña Moriah, donde [Él] se apareció a su padre David en el lugar que David preparó en la era de Ornán jebuseo.
2 所罗门作王第四年二月初二日开工建造。
A los dos días del mes segundo, el año cuarto de su reinado, comenzó a edificar.
3 所罗门建筑 神殿的根基，乃是这样：长六十肘，宽二十肘，都按着古时的尺寸。
Estas son las medidas prescritas a Salomón para los cimientos de la Casa de ʼElohim: La longitud en codos, según la medida antigua, era de 27 metros, y la anchura, de nueve metros.
4 殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，高一百二十肘；里面贴上精金。
El patio que estaba adelante tenía la longitud según la anchura de la Casa, nueve metros, y la altura, nueve metros. Lo recubrió de oro puro por dentro.
5 大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴了精金，上面雕刻棕树和链子；
La sala principal la cubrió con madera de ciprés y la recubrió de oro de buena calidad. La realzó con palmeras y cadenas.
6 又用宝石装饰殿墙，使殿华美；所用的金子都是巴瓦音的金子。
Para adornarla, cubrió la Casa de piedras preciosas. El oro era de Parvaim.
7 又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇；墙上雕刻基路伯。
Recubrió con oro las vigas, las entradas, las paredes y las puertas de la Casa. Talló querubines en las paredes.
8 又建造至圣所，长二十肘，与殿的宽窄一样，宽也是二十肘；贴上精金，共用金子六百他连得。
Construyó el Lugar Santísimo cuya longitud era de nueve metros, según la anchura de la Casa. Lo recubrió con 19,8 toneladas de oro fino.
9 金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
El peso de los clavos fue 550 gramos de oro. También recubrió de oro los aposentos.
10 在至圣所按造像的法子造两个基路伯，用金子包裹。
Dentro del Lugar Santísimo hizo dos querubines de madera y los recubrió de oro.
11 两个基路伯的翅膀共长二十肘。这基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿这边的墙；那一个翅膀也长五肘，与那基路伯翅膀相接。
Las alas de los querubines tenían nueve metros de longitud. Cada ala tenía 2,25 metros de longitud. Cada querubín tocaba la pared de la Casa con un ala, y con la otra al otro querubín.
12 那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。
El otro querubín tenía la misma posición por el otro lado.
13 两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向外殿而立。
Las alas de estos querubines se extendían nueve metros. Ellos estaban en pie, con sus rostros vueltos hacia el Lugar Santísimo.
14 又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子，在其上绣出基路伯来。
Hizo también el velo [de tela] azul, púrpura, carmesí y lino fino. Bordó querubines sobre él.
15 在殿前造了两根柱子，高三十五肘；每柱顶高五肘。
Delante de la Casa hizo también las dos columnas de 15,75 metros de altura, las cuales tenían arriba capiteles de 2,25 metros.
16 又照圣所内链子的样式做链子，安在柱顶上；又做一百石榴，安在链子上。
Hizo cadenillas como collares y las colocó en la parte superior de las columnas. Hizo 100 granadas y las colocó en las cadenillas.
17 将两根柱子立在殿前，一根在右边，一根在左边；右边的起名叫雅斤，左边的起名叫波阿斯。
Puso las columnas delante del Templo, una a la derecha y otra a la izquierda. Llamó la de la derecha Jaquín y la de la izquierda Boaz.
