历代志上 4
1 犹大的儿子是法勒斯、希斯 、迦米、户珥、朔巴。
Juda barn voro: Perez, Hezron, Charmi, Hur och Sobal.
2 朔巴的儿子利亚雅生雅哈；雅哈生亚户买和拉哈。这是琐拉人的诸族。
Men Reaja, Sobals son, födde Jahath. Jahath födde Ahumai och Lahad. Det äro de Zorgathiters slägter.
3 以坦之祖的儿子是耶斯列、伊施玛、伊得巴；他们的妹子名叫哈悉勒玻尼。
Detta är den fadrens Ethams slägte: Jisreel, Jisma, Jidbas; och deras syster het Hazelelponi.
4 基多之祖是毗努伊勒。户沙之祖是以谢珥。这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。
Och Pnuel, Gedors fader, och Eser, Husa fader. Det äro Hurs barn, den första Ephrata sons, BethLehems faders.
5 提哥亚之祖亚施户有两个妻子：一名希拉，一名拿拉。
Men Ashur, Thekoa fader, hade två hustrur: Helea och Naara.
6 拿拉给亚施户生亚户撒、希弗、提米尼、哈辖斯他利。这都是拿拉的儿子。
Och Naara födde honom Ahusam, Hepher, Themeni, Ahastari. Det äro Naara barn.
7 希拉的儿子是洗列、琐辖、伊提南。
Men Helea barn voro: Zereth, Jesohar och Ethnan.
8 哥斯生亚诺、琐比巴，并哈 儿子亚哈黑的诸族。
Men Coz födde Anub, och Hazobeba, och de Aharhels slägter, Harums sons.
9 雅比斯比他众弟兄更尊贵，他母亲给他起名叫雅比斯，意思说：我生他甚是痛苦。
Men Jabez var härligare än hans bröder; och hans moder kallade honom Jabez; ty hon sade: Jag hafver födt honom med bekymmer.
10 雅比斯求告以色列的 神说：“甚愿你赐福与我，扩张我的境界，常与我同在，保佑我不遭患难，不受艰苦。” 神就应允他所求的。
Och Jabez åkallade Israels Gud, och sade: Om du välsignar mig, och förvidgar mina gränsor, och din hand blifver med mig, och så skaffar med det onda, att det mig intet bekymrar. Och Gud lät ske som han bad.
11 书哈的弟兄基绿生米黑，米黑是伊施屯之祖。
Men Chelub, Suahs broder, födde Mehir, det är Esthons fader.
12 伊施屯生伯拉巴、巴西亚，并珥拿辖之祖提欣拿，这都是利迦人。
Men Esthon födde Bethrapha, Paseah och Thehinna, fadren till den staden Nahas. Det äro de män af Recha.
13 基纳斯的儿子是俄陀聂、西莱雅。俄陀聂的儿子是哈塔。
Kenas barn voro: Athniel och Seraja. Athniels barn voro: Hathath.
14 悯挪太生俄弗拉；西莱雅生革·夏纳欣人之祖约押。他们都是匠人。
Och Meonothai födde Ophra. Och Seraja födde Joab, en fader åt de timbermän i dalenom; ty de voro timbermän.
15 耶孚尼的儿子是迦勒；迦勒的儿子是以路、以拉、拿安。以拉的儿子是基纳斯。
Calebs barn, Jephunne sons, voro: Iru, Ela och Naam. Ela barn voro: Kenas.
16 耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利、亚撒列。
Jehaleleels barn voro: Siph, Sipha, Thiria och Asareel.
17 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦。米列娶法老女儿比提雅为妻，生米利暗、沙买，和以实提摩之祖益巴。米列又娶犹大女子为妻，生基多之祖雅列，梭哥之祖希伯，和撒挪亚之祖耶古铁。
Esra barn voro: Jether, Mered, Epher och Jalon, och Thahar med MirJam, Sammai, Jisbah Esthemoa fader.
Och hans hustru Judija födde Jered, Gedors fader, Heber, Socho fader, Jekuthiel, Sanoahs fader. Desse äro Bithias barn, Pharaos dotters, hvilka Mared tog.
19 荷第雅的妻是拿含的妹子，她所生的儿子是迦米人基伊拉和玛迦人以实提摩之祖。
Den hustrunes Hodijas barn, Nahams systers, Kegila faders, voro: Hagarmi, och Esthemoa den Maachathiten.
20 示门的儿子是暗嫩、林拿、便·哈南、提伦。 以示的儿子是梭黑与便·梭黑。
Simeons barn voro: Amnon, Rinnah, och Benhanan, Thilon. Jisei barn voro: Soheth och Bensoheth.
21 犹大的儿子是示拉；示拉的儿子是利迦之祖珥，玛利沙之祖拉大，和属亚实比族织细麻布的各家。
Sela barn, Juda sons, voro: Er, Lecha fader, Laeda, Maresa fader, och de linväfvares slägter i Asbea hus;
22 还有约敬、哥西巴人、约阿施、萨拉，就是在摩押地掌权的，又有雅叔比利恒。这都是古时所记载的。
Dertill Jokim, och de män af: Coseba, Joas, Saraph, hvilke husherrar voro i Moab, och bodde i Lahem; som de gamle säga.
23 这些人都是窑匠，是尼他应和基低拉的居民；与王同处，为王做工。
De voro pottomakare, och bodde ibland planteringar och gårdar, när Konungenom i hans arbete, och kommo och blefvo der.
24 西缅的儿子是尼母利、雅悯、雅立、谢拉、扫罗。
Simeons barn voro: Nemuel, Jamin, Jarib, Serah, Saul.
25 扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛；
Hans son var Sallum. Hans son var Mibsam. Hans son var Misma.
26 米施玛的儿子是哈母利；哈母利的儿子是撒刻；撒刻的儿子是示每。
Misma barn voro: Hamuel. Hans son var Saccur. Hans son var Simei.
27 示每有十六个儿子，六个女儿，他弟兄的儿女不多，他们各家不如犹大族的人丁增多。
Simei hade sexton söner, och sex döttrar; och hans bröder hade icke mång barn; och all deras slägt förökade sig icke så mycket, som Juda barn.
28 西缅人住在别是巴、摩拉大、哈萨·书亚、
Men de bodde i BerSeba, Molada, HazarSual,
29 辟拉、以森、陀腊、
Bilha, Ezem, Tholad,
30 彼土利、何珥玛、洗革拉、
Bethuel, Horma, Ziklag,
31 伯·玛嘉博、哈萨·苏撒、伯·比利、沙拉音，这些城邑直到大卫作王的时候都是属西缅人的。
BethMarchaboth, HazarSusim, BethBirei, Saarim. Det voro deras städer, allt intill Konung David.
32 他们的五个城邑是以坦、亚因、临门、陀健、亚珊；
Dertill deras byar, Etham, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, de fem städerna;
33 还有属城的乡村，直到巴力。这是他们的住处，他们都有家谱。
Och alle de byar, som voro omkring dessa städerna, allt intill Baal. Det är deras boning, och deras ätt ibland dem.
34 还有米所巴、雅米勒、亚玛谢的儿子约沙、
Och Mesobab, Jamlech, Josa, Amazia son,
35 约珥、约示比的儿子耶户；约示比是西莱雅的儿子；西莱雅是亚薛的儿子。
Joel, Jehu Josibia son, Seraja sons, Asiels sons,
36 还有以利约乃、雅哥巴、约朔海、亚帅雅、亚底业、耶西篾、比拿雅、
Eljoenai, Jaacoba, Jesohaja, Asaja, Adiel, Jisimiel, och Benaja,
37 示非的儿子细撒。示非是亚龙的儿子；亚龙是耶大雅的儿子；耶大雅是申利的儿子；申利是示玛雅的儿子。
Sisa, Siphei son, Allons sons, Jedaja sons, Simri sons, Semaja sons.
38 以上所记的人名都是作族长的，他们宗族的人数增多。
Desse voro namnkunnige Förstar uti deras ätter, och i deras fäders hus; och delade sig ut, efter det de voro månge.
39 他们往平原东边基多口去，寻找牧放羊群的草场，
Och de drogo bort till att fara till Gedor, intill öster på dalen, på det de skulle söka bet för deras får.
40 寻得肥美的草场地，又宽阔又平静。从前住那里的是含族的人。
Och de funno feta och goda bet, och ett vidt land, stilla och rikt; ty i förtiden bodde der de af Ham.
41 以上录名的人，在犹大王希西家年间，来攻击含族人的帐棚和那里所有的米乌尼人，将他们灭尽，就住在他们的地方，直到今日，因为那里有草场可以牧放羊群。
Och de som nu vid namn beskrifne äro, kommo i Hiskia tid, Juda Konungs, och slogo deras hyddor och boningar, som der funne vordo, och gjorde dem tillspillo, allt intill denna dag; och bodde i deras stad; ty der var bet för får.
42 这西缅人中，有五百人上西珥山，率领他们的是以示的儿子毗拉提、尼利雅、利法雅，和乌薛，
Och gingo ut af dem af Simeons barnom, femhundrad män, intill Seirs berg, med deras öfverstar; Pelatia, Nearia, Rephaja, och Ussiel, Jisei barn;
43 杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里直到今日。
Och slogo de återlefde af de Amalekiter, som undsluppne voro; och bodde der allt intill denna dag.
