历代志上 27
1 以色列人的族长、千夫长、百夫长，和官长都分定班次，每班是二万四千人，周年按月轮流，替换出入服事王。
А синови Израиљеви по свом броју, главари домова отачких, хиљадници и стотиници и управитељи њихови, служаху цару у сваком послу у редовима, који долажаху и одлажаху од месеци до месеци, сваког месеца у години; а у сваком реду беше их двадесет и четири хиљаде.
2 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班；他班内有二万四千人。
Над првим редом првог месеца беше Јасовеам, син Завдилов, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
3 他是法勒斯的子孙，统管正月班的一切军长。
Од синова Фаресових беше поглавар над свим старешинама у војсци првог месеца.
4 二月的班长是亚哈希人朵代，还有副官密基罗；他班内有二万四千人。
А над редом другог месеца беше Додај Ахошанин, и војвода у његовом реду беше Миклот; и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
5 三月第三班的班长是祭司耶何耶大的儿子比拿雅；他班内有二万四千人。
Трећи војвода трећег месеца беше Венаја, син Јодаја свештеника, поглавар; и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
6 这比拿雅是那三十人中的勇士，管理那三十人；他班内又有他儿子暗米萨拔。
Овај Венаја беше јунак међу тридесеторицом и над тридесеторицом; и над редом његовим беше Амнизавад, син му.
7 四月第四班的班长是约押的兄弟亚撒黑。接续他的是他儿子西巴第雅；他班内有二万四千人。
Четврти, четвртог месеца Асаило брат Јоавов, а за њим Зевадија син му; и у реду његовом беше двадесет и четири хиљаде.
8 五月第五班的班长是伊斯拉人珊合；他班内有二万四千人。
Пети, петог месеца, поглавар Самут Језрајанин, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
9 六月第六班的班长是提哥亚人益吉的儿子以拉；他班内有二万四千人。
Шести, шестог месеца, Ира син Икисов Текујанин, а у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
10 七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯；他班内有二万四千人。
Седми, седмог месеца, Хелис Фелоњанин од синова Јефремових, а у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
11 八月第八班的班长是谢拉族户沙人西比该；他班内有二万四千人。
Осми, осмог месеца, Сивехај Хусаћанин од синова Зариних, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
12 九月第九班的班长是便雅悯族亚拿突人亚比以谢；他班内有二万四千人。
Девети, деветог месеца, Авијезер Анатоћанин од синова Венијаминових, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
13 十月第十班的班长是谢拉族尼陀法人玛哈莱；他班内有二万四千人。
Десети, десетог месеца, Марај Нетофаћанин од синова Зариних, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
14 十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅；他班内有二万四千人。
Једанаести, једанаестог месеца, Венаја Фаратоњанин од синова Јефремових, и у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
15 十二月第十二班的班长是俄陀聂族尼陀法人黑玳；他班内有二万四千人。
Дванаести, дванаестог месеца, Хелдај Нетофаћанин од Готонила, а у његовом реду беше двадесет и четири хиљаде.
16 管理以色列众支派的记在下面：管吕便人的是细基利的儿子以利以谢；管西缅人的是玛迦的儿子示法提雅；
А над племенима Израиљевим беху: над племеном Рувимовим кнез Елијезер син Зихријев; над Симеуновим Сефатија син Масин;
17 管利未人的是基母利的儿子哈沙比雅；管亚伦子孙的是撒督；
Над Левијевим Асавија син Кемуилов; над Ароновим Садок;
18 管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利；
Над Јудиним Елиуј од браће Давидове; над Исахаровим Амрије син Михаилов;
19 管西布伦人的是俄巴第雅的儿子伊施玛雅；管拿弗他利人的是亚斯列的儿子耶利摩；
Над Завулоновим Исмаја син Овадијин; над Нефталимовим Јеримот син Азрилов;
20 管以法莲人的是阿撒细雅的儿子何细亚；管玛拿西半支派的是毗大雅的儿子约珥；
Над синовима Јефремовим Исус син Азазијев; над половином племена Манасијиног Јоило син Федајин;
21 管基列地玛拿西那半支派的是撒迦利亚的儿子易多；管便雅悯人的是押尼珥的儿子雅西业；
Над другом половином племена Манасијиног у Галаду Идо син Захаријин; над Венијаминовим Јасило син Авениров;
22 管但人的是耶罗罕的儿子亚萨列。以上是以色列众支派的首领。
Над Дановим Азареило син Јероамов. То беху кнезови племена Израиљевих.
23 以色列人二十岁以内的，大卫没有记其数目；因耶和华曾应许说，必加增以色列人如天上的星那样多。
А не изброја Давид оних који имаху мање од двадесет година, јер Господ беше рекао да ће умножити синове Израиљеве као звезде небеске.
24 洗鲁雅的儿子约押动手数点，当时耶和华的烈怒临到以色列人；因此，没有点完，数目也没有写在大卫王记上。
Јоав, син Серујин поче бројати, али не доврши; јер дође гнев Божји за то на Израиља; зато тај број не дође у књигу о цару Давиду.
25 掌管王府库的是亚叠的儿子押斯马威。掌管田野城邑村庄保障之仓库的是乌西雅的儿子约拿单。
Над благом царевим беше Азмавет, син Адилов, а над благом по земљи, по градовима и по селима и по кулама Јонатан, син Озијин.
26 掌管耕田种地的是基绿的儿子以斯利。
А над ратарима, који рађаху земљу, беше Езрије, син Хелувов;
27 掌管葡萄园的是拉玛人示每。掌管葡萄园酒窖的是实弗米人撒巴底。
А над виноградарима Симеј Рамаћанин; а над родом виноградским и над пивницама Завдије Сифмејин;
28 掌管高原橄榄树和桑树的是基第利人巴勒·哈南。掌管油库的是约阿施。
А над маслинама и смоквама по пољима Вал-Анан Гедеранин; а над уљем Јоас;
29 掌管沙 牧放牛群的是沙 人施提赉。掌管山谷牧养牛群的是亚第赉的儿子沙法。
Над говедима што пасаху у Сарону Ситрај Сароњанин, а над говедима по долинама Сафат Адлајев;
30 掌管驼群的是以实玛利人阿比勒。掌管驴群的是米 人耶希底亚。掌管羊群的是夏甲人雅悉。
Над камилама Овил Исмаиљац; над магарцима Једаја Мероноћанин;
31 这都是给大卫王掌管产业的。
А над овцама Јазиз Агарејин. Сви ови беху настојници над благом цара Давида.
32 大卫的叔叔约拿单作谋士；这人有智慧，又作书记。哈摩尼的儿子耶歇作王众子的师傅。
А Јонатан, стриц Давидов беше саветник, мудар човек и књижевник; он и Јехило син Ахмонијев беху са синовима царевим.
33 亚希多弗也作王的谋士。亚基人户筛作王的陪伴。
И Ахитофел беше саветник царев, и Хусај Архијанин пријатељ царев.
34 亚希多弗之后，有比拿雅的儿子耶何耶大和亚比亚他接续他作谋士。约押作王的元帅。
А после Ахитофела беше Јодај, син Венајин и Авијатар, а војвода царев беше Јоав.
