历代志上 26
1 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
Че́рги придве́рних, від Кора́хівців: Мешелемія, син Коре, з Асафових синів.
2 米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
А в Мешелемії сини: перворо́джений — Захарій, другий — Єдіаїл, третій — Зевадія, четвертий — Ятніїл,
3 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
п'ятий — Елам, шостий — Єгоханан, сьомий — Ел'єгоенай.
4 俄别·以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
А в Овед-Едома сини: перворо́джений — Шемая, другий — Єгозавад, третій — Йоах, четвертий — Сахар, і п'ятий — Натанаїл,
5 六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为 神赐福与俄别·以东。
шо́стий — Амміїл, сьо́мий — Іссахар, во́сьмий — Пеуллетай, бо поблагословив його Бог.
6 他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
У сина його Шемаї народи́лися сини, що панували над домом їхнього батька, бо вони — хоробрі вояки́.
7 示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
Сини Шемаї: Отні, і Рефаїл, і Овед, Елзавад; його брати, мужі хоробрі, — Елігу та Шемахія.
8 这都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别·以东的子孙共六十二人。
Усі ці — з Оведових сині́в; вони й сини та брати їхні — кожен хоробрий муж у силі до праці, шістдеся́т і два для Овед-Едома.
9 米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
А в Мешелемії було синів та братів, мужів хоробрих, вісімнадцять.
10 米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
А в Хоси, з синів Мерарі, сини: голова — Шімрі, бо хоч не був він перворо́джений, та батько його настановив його за голову:
11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
другий — Хілкійя, третій — Тевалія, четвертий Захарій; усіх синів та братів у Хоси — тринадцять.
12 这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
У цих були че́рги придве́рних, за головами мужчин, че́рги відповідно до їхніх братів на слу́ження в Господньому домі.
13 他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。
І кинули вони жеребки́, як малий, так і великий, за домом їхніх батьків, для кожної брами.
14 掣签守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
І впав жеребо́к на схід для Шелемії. І кинули жеребки́ для сина його Захарія, мудрого дорадника, і вийшов жеребок його на пі́вніч,
15 俄别·以东守南门，他的儿子守库房。
для Овед-Едома, — на пі́вдень, а для синів його — комо́ри.
16 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。
Для Шуппіма та для Хоси — на за́хід, ра́зом із брамою Шаллехет, де підійма́ється битий шлях, ва́рта навпроти ва́рти.
17 每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
На схід — шість Левитів, на північ — четверо на день, на пі́вдень — четверо на день, а для комори — по двоє.
18 在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
Для Парбару на за́хід — четверо для битого шля́ху, двоє для Парбару.
19 以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
Оце че́рги придве́рних із синів Корахівців та з синів Мерарі.
20 利未子孙中有亚希雅掌管 神殿的府库和圣物的府库。
А Левити: Ахійя був над ска́рбами Божого дому та до скарбів святині.
21 革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
Сини Ладана, сини Ґершонівців, від Ладана, голови дому батьків, від Ладана Ґершонівця: Єхилі.
22 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
Сини Єхіїлі: Зетам та Йоїл, брат його, над ска́рбами Господнього дому.
23 暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。
Для Амрамівців, для Їцгарівців, для Хевронівців, для Аззіїлівців:
24 摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。
Шевуїл, син Ґершома, сина Мойсея, — володар над скарбами.
25 还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。
А брати його від Еліезера: його син — Рехавія, і його син Ісая, і його син — Йорам, і його син — Зіхрі, і його син — Шеломіт.
26 这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
Цей Шеломіт та брати його були над усіма́ ска́рбами святині, які посвятив цар Давид та голови дому батьків, і тисячники, і сотники та зверхники війська, —
27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
з во́єн та зо здо́бичі вони присвячували на підтри́мання Господнього дому, —
28 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
і все, що посвятив прозорли́вець Самуїл, і Саул, син Кішів, і Авнер, син Нерів, і Йоав, син Церуїн, — усе посвячене було в руці Шеломіта та братів його.
29 以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。
Від Їцгарівців: Кенанія та сини його — на зо́внішню роботу над Ізраїлем, на писарі́в та на су́ддів.
30 希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。
Від Хевронівців: Хашавія та брати його, мужі хоробрі, тисяча й сім сотень, — над пере́глядом Ізраїля з другого боку Йорда́ну на за́хід, для всякої Господньої праці та для роботи царсько́ї.
31 希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
Від Хевронівців: Єрійя — голова для Хевронівця, для його наща́дків, за домом батьків. У сороковому році Давидового царюва́ння вони були досліджені, і серед них зна́йдено хоробрих мужів в гілеадському Язері.
32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。
А брати його — мужі хоробрі, дві тисячі й сім сотень, го́лови дому батьків. І цар Давид настанови́в їх над Руви́мівцями і над Ґадівцями та над половиною племени Манасіїного для всякої Божої справи та справи царсько́ї.
