历代志上 26
1 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
Om dörravaktarenas ordning: Utaf de Korhiter var Meselemia, Kore son, af Assaphs barnom.
2 米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
Meselemia barn voro desse: Den förstfödde Zacharia, den andre Jediael, den tredje Sebadja, den fjerde Jathniel,
3 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
Den femte Elam, den sjette Johanan, den sjunde Eljoenai.
4 俄别·以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
Men ObedEdoms barn voro desse: Den förstfödde Semaja, den andre Josabad, den tredje Joah, den fjerde Sacar, den femte Nethaneel,
5 六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为 神赐福与俄别·以东。
Den sjette Ammiel, den sjunde Isaschar, den åttonde Peulthai; ty Gud hade välsignat honom.
6 他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Och hans sone Semaja vordo ock söner födde, som i deras fäders hus regerade; ty de voro starke hjeltar.
7 示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
Så voro nu Semaja barn: Othni, Rephael, Obed, och Elsabad, hvilkens bröder mägtige män voro, Elihu och Semachia.
8 这都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别·以东的子孙共六十二人。
Desse voro alle utaf ObedEdoms barn; de med deras barn och bröder, mägtige män, skicklige till ämbete, två och sextio af ObedEdom.
9 米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
Meselemia hade barn och bröder, mägtige män, aderton.
10 米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
Men Hosa utaf Merari barnom hade barn: Den ypperste Simri; ty den förstfödde var icke till, derföre satte hans fader honom främst;
11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Den andre Hilkia, den tredje Tebalia, den fjerde Zacharia. All Hosa barn och bröder voro tretton.
12 这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
Detta är dörravaktarenas ordning, bland höfdingarna i ämbetet med deras bröder, till att tjena i Herrans hus.
13 他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。
Och lotten vardt kastad dem litsla såväl som dem stora, i deras fäders hus till hvarjo dörrena.
14 掣签守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
Den lotten österut föll på Selemia; men hans sone Zacharia, hvilken en klok och rådig man var, kastade man lotten, och honom föll norrut;
15 俄别·以东守南门，他的儿子守库房。
Men ObedEdom söderut, och hans sönom vid huset Asuppim;
16 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。
Och Suppim och Hosa, vesterut vid dörrena Sallecheth, på bränneoffers vägenom, der vakterna vid hvarandra stå.
17 每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
Österut voro sex af Leviterna, norrut fyra om dagen, söderut fyra om dagen; men vid Asuppim ju två och två;
18 在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
Vid Parbar, vesterut, fyra på vägenom, och två vid Parbar.
19 以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
Detta är dörravaktarenas ordning, ibland de Korhiters barn, och Merari barn.
20 利未子孙中有亚希雅掌管 神殿的府库和圣物的府库。
Utaf Leviterna var Ahija öfver halvorna i Guds hus; och öfver de håfvor, som helgada vordo.
21 革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
Af Laedans barn, de Gersoniters barn; af Laedan voro höfdingar ibland fäderna, nämliga de Jehieliter.
22 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
De Jehieliters barn voro: Setham och hans broder Joel, öfver Herrans hus håfvor.
23 暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。
Utaf de Amramiter, Jizeariter, Hebroniter och Asieliter,
24 摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。
Var Sebuel, Gersoms son, Mose sons, en Förste öfver håfvorna.
25 还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。
Men hans broder Elieser hade en son Rehabia. Hans son var Jesaja; hans son var Joram; hans son var Sichri; hans son var Selomith.
26 这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
Den samme Selomith och hans bröder voro öfver alla de helgada tings håfvor, hvilka Konung David helgade, och de öfverste fäderna ibland de öfversta öfver tusende och öfver hundrade, och de öfverste i härenom.
27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
Utaf strid och rof hade de helgat det, till att förbättra Herrans hus.
28 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
Desslikes allt det Samuel Siaren, och Saul Kis son, och Abner, Ners son, och Joab, ZeruJa son, helgat hade; allt det helgada var under Selomiths hand, och hans bröders.
29 以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。
Utaf de Jizeariter var Chenanja med sina söner, till de verk utantill, öfver Israel befallningsmän och domare.
30 希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。
Utaf de Hebroniter var Hasabia och hans bröder, mägtige män, tusende och sjuhundrade, öfver Israels ämbete, på desso sidone Jordan vesterut, till allahanda Herrans sysslo, och till att tjena Konungenom.
31 希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
Var ock ibland de Hebroniter Jeria, den ypperste ibland de Hebroniter, af fäderna i hans ätt. Det vordo ock af dem sökte och funne, uti fyrationde årena af Davids rike, mägtige män, i Jaeser i Gilead;
32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。
Och deras bröder, mägtige män, tutusend och sjuhundrad öfverste fäder. Och David satte dem öfver de Rubeniter, Gaditer, och öfver den halfva slägtena Manasse, till all Guds och Konungens ärende.
