历代志上 26
1 守门的班次记在下面：可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
to/for division to/for gatekeeper to/for Korahite Meshelemiah son: child Kore from son: child Asaph
2 米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
and to/for Meshelemiah son: child Zechariah [the] firstborn Jediael [the] second Zebadiah [the] third Jathniel [the] fourth
3 五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
Elam [the] fifth Jehohanan [the] sixth Eliehoenai [the] seventh
4 俄别·以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
and to/for Obed-edom Obed-edom son: child Shemaiah [the] firstborn Jehozabad [the] second Joah [the] third and Sachar [the] fourth and Nethanel [the] fifth
5 六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为 神赐福与俄别·以东。
Ammiel [the] sixth Issachar [the] seventh Peullethai [the] eighth for to bless him God
6 他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
and to/for Shemaiah son: child his to beget son: child [the] dominion to/for house: household father their for mighty man strength they(masc.)
7 示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
son: child Shemaiah Othni and Rephael and Obed Elzabad brother: male-relative his son: descendant/people strength Elihu and Semachiah
8 这都是俄别·以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别·以东的子孙共六十二人。
all these from son: child Obed-edom Obed-edom they(masc.) and son: child their and brother: male-relative their man strength in/on/with strength to/for service sixty and two to/for Obed-edom Obed-edom
9 米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
and to/for Meshelemiah son: child and brother: male-relative son: descendant/people strength eight ten
10 米拉利子孙何萨有几个儿子：长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
and to/for Hosah from son: child Merari son: child Shimri [the] head: leader for not to be firstborn and to set: make him father his to/for head: leader
11 次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Hilkiah [the] second Tebaliah [the] third Zechariah [the] fourth all son: child and brother: male-relative to/for Hosah three ten
12 这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
to/for these division [the] gatekeeper to/for head: leader [the] great man charge to/for close brother: male-relative their to/for to minister in/on/with house: temple LORD
13 他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。
and to fall: allot allotted like/as small like/as great: large to/for house: household father their to/for gate and gate
14 掣签守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
and to fall: allot [the] allotted east [to] to/for Shelemiah and Zechariah son: child his to advise in/on/with understanding to fall: allot allotted and to come out: casting(lot) allotted his north [to]
15 俄别·以东守南门，他的儿子守库房。
to/for Obed-edom Obed-edom south [to] and to/for son: child his house: home [the] storehouse
16 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。
to/for Shuppim and to/for Hosah to/for west with gate Shallecheth in/on/with highway [the] to ascend: rise custody to/for close custody
17 每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
to/for east [the] Levi six to/for north [to] to/for day four to/for south [to] to/for day four and to/for storehouse two two
18 在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
to/for colonnade to/for west four to/for highway two to/for colonnade
19 以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。
these division [the] gatekeeper to/for son: descendant/people [the] Korahite and to/for son: child Merari
20 利未子孙中有亚希雅掌管 神殿的府库和圣物的府库。
and [the] Levi Ahijah upon treasure house: temple [the] God and to/for treasure [the] holiness
21 革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。
son: child Ladan son: child [the] Gershonite to/for Ladan head: leader [the] father to/for Ladan [the] Gershonite Jehieli
22 耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
son: child Jehieli Zetham and Joel brother: male-sibling his upon treasure house: temple LORD
23 暗兰族、以斯哈族、希伯伦族、乌泄族也有职分。
to/for Amramite to/for Izharite to/for Hebronite to/for Uzzielite
24 摩西的孙子、革舜的儿子细布业掌管府库。
and Shebuel son: descendant/people Gershom son: child Moses leader upon [the] treasure
25 还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。
and brother: male-relative his to/for Eliezer Rehabiah son: child his and Jeshaiah son: child his and Joram son: child his and Zichri son: child his (and Shelomoth *Q(K)*) son: child his
26 这示罗密和他的弟兄掌管府库的圣物，就是大卫王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
he/she/it Shelomoth and brother: male-relative his upon all treasure [the] holiness which to consecrate: dedicate David [the] king and head: leader [the] father to/for ruler [the] thousand and [the] hundred and ruler [the] army
27 他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
from [the] battle and from [the] spoil to consecrate: dedicate to/for to strengthen: strengthen to/for house: temple LORD
28 先见撒母耳、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥、洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的物都归示罗密和他的弟兄掌管。
and all [the] to consecrate: dedicate Samuel [the] seer and Saul son: child Kish and Abner son: child Ner and Joab son: child Zeruiah all [the] to consecrate: dedicate upon hand: power Shelomoth and brother: male-relative his
29 以斯哈族有基拿尼雅和他众子作官长和士师，管理以色列的外事。
to/for Izharite Chenaniah and son: child his to/for work [the] outer upon Israel to/for official and to/for to judge
30 希伯伦族有哈沙比雅和他弟兄一千七百人，都是壮士，在约旦河西、以色列地办理耶和华与王的事。
to/for Hebronite Hashabiah and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred upon punishment Israel from side: beside to/for Jordan west [to] to/for all work LORD and to/for service [the] king
31 希伯伦族中有耶利雅作族长。大卫作王第四十年，在基列的雅谢，从这族中寻得大能的勇士。
to/for Hebronite Jerijah [the] head: leader to/for Hebronite to/for generation his to/for father in/on/with year [the] forty to/for royalty David to seek and to find in/on/with them mighty man strength in/on/with Jazer Gilead
32 耶利雅的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长；大卫王派他们在吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派中办理 神和王的事。
and brother: male-relative his son: descendant/people strength thousand and seven hundred head: leader [the] father and to reckon: overseer them David [the] king upon [the] Reubenite and [the] Gad and half tribe: staff [the] Manassite to/for all word: thing [the] God and word: deed [the] king
