历代志上 25

1 大卫和众首领分派亚萨、希幔，并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌。他们供职的人数记在下面：

I odvoji David s vojvodama za službu sinove Asafove i Emanove i Jedutunove, koji æe prorokovati uz gusle i psaltire i kimvale; i biše izmeðu njih izbrojeni ljudi za posao u svojoj službi:

2 亚萨的儿子撒刻、约瑟、尼探雅、亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。

Od sinova Asafovijeh: Zahur i Josif i Netanija i Asarila, sinovi Asafovi, pod rukom Asafa, koji prorokovaše po naredbi carevoj;

3 耶杜顿的儿子基大利、西利、耶筛亚、哈沙比雅、玛他提雅、示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。

Od Jedutuna: šest sinova Jedutunovijeh: Gedalija i Sorije i Jesaija, Asavija i Matatija i Simej pod rukom oca svojega Jedutuna, koji prorokovaše uz gusle hvaleæi i slaveæi Gospoda;

4 希幔的儿子布基雅、玛探雅、乌薛、细布业、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亚他、基大利提、罗幔提·以谢、约施比加沙、玛罗提、何提、玛哈秀；

Od Emana: sinovi Emanovi: Vukija, Matanija, Ozilo, Sevuilo i Jerimot, Ananija i Ananije, Elijata, Gidaltija i Romamti-Ezer, Josvekasa, Malotije, Otir i Maziot.

5 这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉 神之命作王的先见。 神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，

Ti svi bijahu sinovi Emana vidioca careva u rijeèima Božijim da se uzvišuje rog; jer Bog dade Emanu èetrnaest sinova i tri kæeri.

6 都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌、敲钹、弹琴、鼓瑟，办 神殿的事务。亚萨、耶杜顿、希幔都是王所命定的。

Svi oni bijahu pod rukom oca svojega pjevajuæi u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle za službu u domu Božijem, kako car nareðivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.

7 他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华；善于歌唱的共有二百八十八人。

I bješe ih na broj s braæom njihovom obuèenom pjesmama Gospodnjim, dvjesta i osamdeset i osam, samijeh vještaka.

8 这些人无论大小，为师的、为徒的，都一同掣签分了班次。

I baciše ždrijeb za službu svoju, mali kao veliki, uèitelj kao uèenik;

9 掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利；他和他弟兄并儿子共十二人。

I pade prvi ždrijeb za Asafa na Josifa, drugi na Gedaliju s braæom i sinovima njegovijem, njih dvanaest;

10 第三是撒刻；他和他儿子并弟兄共十二人。

Treæi na Zahura, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

11 第四是伊洗利；他和他儿子并弟兄共十二人。

Èetvrti na Iserija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

12 第五是尼探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Peti na Netaniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

13 第六是布基雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Šesti na Vukiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

14 第七是耶萨利拉；他和他儿子并弟兄共十二人。

Sedmi na Jesarilu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

15 第八是耶筛亚；他和他儿子并弟兄共十二人。

Osmi na Jesaiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

16 第九是玛探雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Deveti na Mataniju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

17 第十是示每；他和他儿子并弟兄共十二人。

Deseti na Simeja, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

18 第十一是亚萨烈；他和他儿子并弟兄共十二人。

Jedanaesti na Azareila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

19 第十二是哈沙比雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvanaesti na Asaviju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

20 第十三是书巴业；他和他儿子并弟兄共十二人。

Trinaesti na Savuila, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

21 第十四是玛他提雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Èetrnaesti na Matatiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

22 第十五是耶利摩；他和他儿子并弟兄共十二人。

Petnaesti na Jeremota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

23 第十六是哈拿尼雅；他和他儿子并弟兄共十二人。

Šesnaesti na Ananiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

24 第十七是约施比加沙；他和他儿子并弟兄共十二人。

Sedamnaesti na Josvekasu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

25 第十八是哈拿尼；他和他儿子并弟兄共十二人。

Osamnaesti na Ananija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

26 第十九是玛罗提；他和他儿子并弟兄共十二人。

Devetnaesti na Malotija, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

27 第二十是以利亚他；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvadeseti na Elijatu, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

28 第二十一是何提；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvadeset prvi na Otira, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

29 第二十二是基大利提；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvadeset drugi na Gidaltiju, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

30 第二十三是玛哈秀；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvadeset treæi na Maziota, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest;

31 第二十四是罗幔提·以谢；他和他儿子并弟兄共十二人。

Dvadeset èetvrti na Romamti-Ezera, sinove njegove i braæu njegovu, njih dvanaest.