历代志上 2

1 以色列的儿子是吕便、西缅、利未、犹大、以萨迦、西布伦、

O ana’ Israeleo: i Reobene, i Simone, i Levý naho Iehoda, Iisakare naho i Zebolone,

2 但、约瑟、便雅悯、拿弗他利、迦得、亚设。

i Dane, Iosefe naho i Beniamine, i Naftalý, i Gade vaho i Asere.

3 犹大的儿子是珥、俄南、示拉，这三人是迦南人书亚女儿所生的。犹大的长子珥在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。

O ana’ Iehodao: i Ere naho i Onane vaho i Selà, nasama’e amy anak’ ampela’ i Soà nte-Kaananey i telo rey; Niraty ampivazohoa’ Iehovà t’i Ere tañoloñoloña’ Iehodà, le vinono’e.

4 犹大的儿妇她玛给犹大生法勒斯和谢拉。犹大共有五个儿子。

Nasama’ i Tamare vinanto’e t’i Peretse naho i Zerake. Lime ty ana’ Iehodà naho atontoñe.

5 法勒斯的儿子是希斯 、哈母勒。

O ana’ i Pere­tseo: i Ketsrone naho i Kamole.

6 谢拉的儿子是心利、以探、希幔、甲各、大拉，共五人。

O ana’ i Zerakeo: i Zimrý naho i Etane naho i Hemane naho i Kalkole vaho i Darà: lime t’ie atontoñe.

7 迦米的儿子是亚干，这亚干在当灭的物上犯了罪，连累了以色列人。

O ana’ i Karmìo: i Akare, ty mpitrobo’ Israele, i nandilatse amy raha nafàtseiy.

8 以探的儿子是亚撒利雅。

O ana’ i Etaneo: i Azarià.

9 希斯 所生的儿子是耶拉篾、兰、基路拜。

O ana’ i Ketsroneo, o nisamak’ ama’eo: Ierakemeele naho i Rame naho i Kelobeý.

10 兰生亚米拿达；亚米拿达生拿顺。拿顺作犹大人的首领。

Le nasama’ i Rame t’i Amina­dabe; naho nasama’ i Aminadabe t’i Naksone, talè o ana’ Iehodao;

11 拿顺生撒门；撒门生波阿斯；

Le nasama’ i Naksone t’i Salmà, le nasama’ i Salmà t’i Boaze,

12 波阿斯生俄备得；俄备得生耶西；

Le nasama’ i Boaze t’i Ovede; le nasama’ i Ovede t’Isaý,

13 耶西生长子以利押，次子亚比拿达，三子示米亚，

Le nasama’ Isaý t’i Eliabe, tañolo­ñoloña’e, i Abinadabe ty faharoe, i Simà ty fahatelo,

14 四子拿坦业，五子拉代，

i Netanele ty fahaefatse, i Raday ty fahalime,

15 六子阿鲜，七子大卫。

i Otseme ty fah’ eneñe vaho faha-fito t’i Davide;

16 他们的姊妹是洗鲁雅和亚比该。洗鲁雅的儿子是亚比筛、约押、亚撒黑，共三人。

ty rahavave’ iareo: i Tseroiae naho i Abigale. O ana’ i Tseroiaeo: i Abisaý naho Ioabe naho i Asaele; telo.

17 亚比该生亚玛撒；亚玛撒的父亲是以实玛利人益帖。

Nasama’ i Abigale t’i Amasà, Iete­re nte-Ismaele ty rae’ i Amasà.

18 希斯 的儿子迦勒娶阿苏巴和耶略为妻，阿苏巴的儿子是耶设、朔罢、押墩。

Naha­toly anak’ amy Azobae vali’e naho amy Ieriotee t’i Kalebe ana’ i Ketsrone: le zao o ana-dahi’eo: Iesere naho i Sobabe vaho i Ardone.

19 阿苏巴死了，迦勒又娶以法她，生了户珥。

Ie nihomake t’i Azobae, le nengae’ i Kalebe t’i Efratae ze nahatoly i Kore ho aze.

20 户珥生乌利；乌利生比撒列。

Nasama’ i Kore t’i Orý naho nasama’ i Orý t’i Betsal’èle.

21 希斯 正六十岁娶了基列父亲玛吉的女儿，与她同房；玛吉的女儿生了西割；

Ie amy zay nimoak’ amy anak’ ampela’ i Makire rae’ i Giladey t’i Ketsrone le nengae’e ho vali’e ie ni-enem-polo taoñe vaho nisamaha’e t’i Segobe.

22 西割生睚珥。睚珥在基列地有二十三个城邑。

Le nasama’ i Segobe, t’Iaire, ie aman-drova roapolo-telo’ amby an-tane Gilade ao.

23 后来基述人和亚兰人夺了睚珥的城邑，并基纳和其乡村，共六十个。这都是基列父亲玛吉之子的。

Rinambe’e t’i Gesore naho i Arame rekets’ o rova’ Iaireo naho i Kenate naho o rova’eo, rova enempolo. Songa ana’ i Makire rae’ i Giladeo.

24 希斯 在迦勒·以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户；亚施户是提哥亚的父亲。

Ie nihomake e Kalebe-efratae añe t’i Ketsrone, le nisamaha’ i Abià vali’ Ketsrone t’i Asore, rae’ i Tekoa.

25 希斯 的长子耶拉篾生长子兰，又生布拿、阿连、阿鲜、亚希雅。

O ana-dahi’ Ierakmeele tañolo­ñoloña’ i Ketsroneo, le i Rame tañoloñoloña’e naho i Bonà naho i Orene naho i Otseme vaho i Akià.

26 耶拉篾又娶一妻名叫亚她拉，是阿南的母亲。

Nanam-baly tovo’e t’Ierakmeele, i Atarà ty tahina’e, ie ty rene’ i Oname.

27 耶拉篾长子兰的儿子是玛斯、雅悯、以结。

O ana’ dahi’ i Rame, tañolo­ñoloña’ Ierakmeeleo, le i Ma­atse naho Iamine vaho i Ekere.

28 阿南的儿子是沙买、雅大。沙买的儿子是拿答、亚比述。

O ana’ i Onameo, le i ­Samaý naho Iadà. O ana’ i Samaìo: i Nadabe naho i Abisore.

29 亚比述的妻名叫亚比孩，亚比孩给他生了亚办和摩利。

I Abihaile ty tahinam-bali’ i Abisore; ie ty nisamake i Akbane vaho i Molide.

30 拿答的儿子是西列、亚遍；西列死了没有儿子。

O ana’ i Nadabeo: i Selede naho i Apaime; fe nihomake betsiterake t’i Selede.

31 亚遍的儿子是以示；以示的儿子是示珊；示珊的儿子是亚来。

O ana’ i Apaimeo: Isý. Le o ana’ Isìo: i Sesane. Le o ana’ i Sesaneo: i Aklaý.

32 沙买兄弟雅大的儿子是益帖、约拿单；益帖死了没有儿子。

O ana’ Ietere, rahalahi’ i ­Samaìo; Ietere naho Ionatane; nihomake betsiterake t’Ietere.

33 约拿单的儿子是比勒、撒萨。这都是耶拉篾的子孙。

O ana’ Ionataneo: i Pelete naho i Zazà. Ana’ Ierakmeele irezay.

34 示珊没有儿子，只有女儿。示珊有一个仆人名叫耶哈，是埃及人。

Tsy nanan’ ana-dahy t’i Sesane, fa anak’ ampela avao. Le nanam-pitoroñe nte-Mitsraime t’i Sesane, Iarkà ty tahina’e.

35 示珊将女儿给了仆人耶哈为妻，给他生了亚太。

Natolo’ i Sesane am’ Iarkà mpitoro’e i anak’ ampela’ey ho vali’e, le nisamaha’e t’i Ataý.

36 亚太生拿单；拿单生撒拔；

Nasama’ i Ataý t’i Natane le nasama’ i Natane t’i Zabade.

37 撒拔生以弗拉；以弗拉生俄备得；

Nasama’ i Zabade t’i Eflale, le nasama’ i Eflale t’i Ovede.

38 俄备得生耶户；耶户生亚撒利雅；

Nasama’ i Ovede t’ Iehò, le nasama’ Iehò t’i Azarià.

39 亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨；

Nasama’ i Azarià t’i Keletse, le nasama’ i Keletse t’i Eleasà.

40 以利亚萨生西斯买；西斯买生沙龙；

Nasama’ i Eleasà t’i Sisamaý, le nasama’ i Sisamaý t’i Salome.

41 沙龙生耶加米雅；耶加米雅生以利沙玛。

Nasama’ i Salome t’Iekamià vaho nasama’ Iekamià t’i Elisamà.

42 耶拉篾兄弟迦勒的长子米沙，是西弗之祖玛利沙的儿子，是希伯 之祖。

O ana’ i Kalebe, rahalahi’ Ierakmeeleo: i Mesà, tañoloñoloña’e, rae’ i Zife; naho o ana’ i Maresào, rae’ i Kebrone.

43 希伯 的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。

O ana’ i Kebroneo: i Korake naho i Tapoàke naho i Rekeme vaho i Semà.

44 示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。

Nasama’ i Semà t’i Rakame, rae’ Iorkoame; le nasama’ i Rekeme t’i Samaý.

45 沙买的儿子是玛云；玛云是伯·夙之祖。

Ana’ i Samaý t’i Maone; le rae’ i Bete-tsore t’i Maone.

46 迦勒的妾以法生哈兰、摩撒、迦谢；哈兰生迦卸。（

Nasama’ i Efàe, sakeza’ i Kaleba t’i Karane naho i Motsà naho i Gazeze; le nasama’ i Karane t’i Gazeze.

47 雅代的儿子是利健、约坦、基珊、毗力、以法、沙亚弗。）

O ana-dahi’ Iedahio, i Regeme naho Iotame naho i Gesane naho i Pelete naho i Efà vaho i Saàfe.

48 迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿，

Nasama’ i Maakàe sakeza’ i Kalebe t’i Sebere naho i Tirkanà.

49 又生麦玛拿之祖沙亚弗、抹比拿和基比亚之祖示法。迦勒的女儿是押撒。

Nasama’e ka t’i Saafe, rae’ i Madmanà naho i Seva rae’ i Makbenà naho rae’ i Gibà; i Aksà ty anak’ ampela’ i Kalebe.

50 迦勒的子孙就是以法她的长子、户珥的儿子，记在下面：基列·耶琳之祖朔巴，

Ana’ i Kalebe irezay. O ana’ i Koreo tañoloñoloña’ i Efratae, le i Sobale rae’ i Kiriate’ Iearime

51 伯利恒之祖萨玛，伯迦得之祖哈勒。

naho i Salmà rae’ i Betlekheme naho i Karefe rae’ i Bete-gadere.

52 基列·耶琳之祖朔巴的子孙是哈罗以和一半米努·哈人。

Nanañ’ ana-dahy ka t’i Sobale rae’ i Kirjiate’Iearime: i Haroae naho ty vaki’ o nte-Menokoteo.

53 基列·耶琳的诸族是以帖人、布特人、舒玛人、密来人，又从这些族中生出琐拉人和以实陶人来。

O fifokoa’ i Kiriate’ Iearimeo: o nte-Ietroo naho o nte-Poteo naho o nte-Somào vaho o nte-Misrao; le boak’ am’ iereo o nte-Tsorao naho o nte-Estaoleo.

54 萨玛的子孙是伯利恒人、尼陀法人、亚他绿·伯·约押人、一半玛拿哈人、琐利人，

O ana’ i Salmao: i Betelekheme naho o nte-Netofào naho i Ata­rote, anjomba’ Ioabe naho ty vaki’ o nte-Manakhateo, o Tsorào.

55 和住雅比斯众文士家的特拉人、示米押人、苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。

Le o fifokoa’ o mpanokitse mpimoneñe e Iabetseoo: O nte-Tiraò naho o nte-Simào vaho o nte-Sokào; nte-Kaine boak’e Kemate, rae’ i anjomba’ i Rekabey iereo.