历代志上 14
1 泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。
Kisha Hiramu mfalme wa Tire alituma wajumbe kwa Daudi, na miti ya mierezi, maseremala, na wajenzi. Walijenga nyumba kwa ajili yake.
2 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。
Daudi alijua kuwa Yahweh alimfanya kuwa mfalme juu ya Waisraeli, na hivyo ufalme wake ulitukuzwa juu sana kwa ajili ya watu wa Israeli
3 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
Ndani ya Yerusalemu, Daudi aliongeza wake, na akawa baba wa wana wengi na mabinti.
4 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
Haya yalikuwa majina ya watoto waliozaliwa nae huko yerusalemu: Shammua, Shobabu, nathani, Solimoni,
5 益辖、以利书亚、以法列、
Ibhari, Elishama, Elpeleti,
6 挪迦、尼斐、雅非亚、
Noga, Nefegi, Jafia,
7 以利沙玛、比利雅大、以利法列。
Elishama, Beliada, na Elifeleti.
8 非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就出去迎敌。
Sasa tangu Wafilisti waliposikia Daudi amepakwa mafuta kama mfalme juu ya Waisraeli, wote walitoka nje kwenda kumtafuta. Lakini Daudi alisikia kuhusu hilo nae akaenda nje kinyume nao.
9 非利士人来了，布散在利乏音谷。
Sasa wafilisti walikuja na kufanya shambulio katika bonde la Refaimu.
10 大卫求问 神，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？”耶和华说：“你可以上去，我必将他们交在你手里。”
Kisha Daudi akaomba msaada kwa Mungu. Akasema, “Je niwashambulie Wafilisti? Utanipa ushindi juu yao?” Yahweh akamwambia, “Shambulia, kwa uhakika nitawakabidhi kwako.”
11 非利士人来到巴力·毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：“神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般”；因此称那地方为巴力·毗拉心。
Kwa hivyo wakaja Baali Perazimu na akawashinda. Akasema, “Yahweh kapasua maadui zangu kwa mkono wangu kama vile mpasuko wa mafuriko ya maji.” Hivyo jina la sehemu ile likawa Baali Perazimu.
12 非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。
Wafilisti walitelekeza miungu yao pale, na Daudi akatoa amri wateketezwe kwa moto.
13 非利士人又布散在利乏音谷。
Kisha Wafilisti wakavamia kwa mara nyingine tena.
14 大卫又求问 神。 神说：“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
Hivyo Daudi akaomba msaada kwa Mungu tena. Mungu akamwambia, “Usiwashambulie kwa mbele, lakini wazunguke kwa nyuma yao na uwajie kupitia misitu ya balisamu.
15 你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打非利士人的军队。”
Utakaposikia sauti ya wanajeshi wanatembea kwenye upepo uvumao kutoka juu ya miti ya balisamu, kisha shambulia kwa nguvu. Fanya hivyo kwasababu Mungu atakutangulia kwenda kuwashambulia majeshi ya wafilisti.”
16 大卫就遵着 神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。
Hivyo Daudi alifanya kama Mungu alivyo muamuru. Aliwashinda jeshi la Wafilisti kutoka Gibeoni mpaka Gezeri.
17 于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Kisha umaarufu wa Daudi ukaenda katika nchi zote, na Yahweh akasababisha mataifa yote kumuhofia.
