历代志上 11
1 以色列众人聚集到希伯 见大卫，说：“我们原是你的骨肉。
Un viss Israēls sapulcinājās pie Dāvida Hebronē un sacīja: redzi, mēs esam tavi kauli un tava miesa.
2 从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华—你的 神也曾应许你说：‘你必牧养我的民以色列，作以色列的君。’”
Jau sen, kamēr Sauls bija par ķēniņu, tu Israēli esi izvadījis un ievadījis, un Tas Kungs, tavs Dievs, uz tevi sacījis: tev būs manus Israēla ļaudis ganīt un tapt par valdnieku pār maniem Israēla ļaudīm.
3 于是以色列的长老都来到希伯 见大卫王。大卫在希伯 耶和华面前与他们立约，他们就膏大卫作以色列的王，是照耶和华借撒母耳所说的话。
Un visi Israēla vecaji nāca pie ķēniņa Hebronē, un Dāvids ar tiem derēja derību Hebronē Tā Kunga priekšā. Un tie svaidīja Dāvidu par ķēniņu pār Israēli, pēc Tā Kunga vārda caur Samuēli.
4 大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里。
Tad Dāvids un viss Israēls nogāja uz Jeruzālemi (šī ir Jebuza), un tur Jebusieši bija tās zemes iedzīvotāji.
5 耶布斯人对大卫说：“你决不能进这地方。”然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。
Un Jebuzas iedzīvotāji sacīja uz Dāvidu: te tu netiksi iekšā. Bet Dāvids uzņēma Ciānas pili, - šī ir Dāvida pilsēta.
6 大卫说：“谁先攻打耶布斯人，必作首领元帅。”洗鲁雅的儿子约押先上去，就作了元帅。
Tad Dāvids sacīja: kas pirmais Jebusiešus kaus, tas būs par virsnieku un lielkungu. Tad Joabs, Cerujas dēls, visupirmais tika augšā un palika par virsnieku.
7 大卫住在保障里，所以那保障叫作大卫城。
Un Dāvids dzīvoja tai pilī, tāpēc to sauca par Dāvida pilsētu.
8 大卫又从米罗起，四围建筑城墙，其余的是约押修理。
Un viņš uztaisīja to pilsētu visapkārt, no Millus iesākot visapkārt; bet Joabs pameta dzīvus, kas pilsētā atlikās.
9 大卫日见强盛，因为万军之耶和华与他同在。
Un Dāvids auga augumā un Tas Kungs Cebaot bija ar viņu.
10 以下记录跟随大卫勇士的首领，就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐以色列人的话、与以色列人一同立他作王的。
Un šie ir Dāvida varoņu virsnieki, kas viņa valstībā stipri pie viņa turējās ar visu Israēli, viņu celt par ķēniņu pēc Tā Kunga vārda uz Israēli.
11 大卫勇士的数目记在下面：哈革摩尼的儿子雅朔班，他是军长的统领，一时举枪杀了三百人。
Un šis ir Dāvida varoņu skaits: Jazabeams, Akmona dēls, tas augstākais no tiem trīsdesmit; viņš pacēla savu šķēpu pret trīs simtiem, kamēr tos nokāva vienā reizē.
12 其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒，他是三个勇士里的一个。
Un pēc viņa bija Eleazars, Dodus dēls, Aoka dēla dēls, tas bija viens no tiem trim varoņiem.
13 他从前与大卫在巴斯·达闵，非利士人聚集要打仗。那里有一块长满大麦的田，众民就在非利士人面前逃跑；
Viņš bija pie Dāvida PasDamimā, kad Fīlisti tur bija sapulcējušies karā; un tur bija druvas gabals ar miežiem, un tie ļaudis bēga no Fīlistiem.
14 这勇士便站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。
Tad tie nostājās pašā tīruma vidū un to aizstāvēja un kāva Fīlistus, un Tas Kungs deva lielu pestīšanu.
15 三十个勇士中的三个人下到磐石那里，进了亚杜兰洞见大卫；非利士的军队在利乏音谷安营。
Un trīs no tiem trīsdesmit virsniekiem nogāja pie Dāvida uz to akmens kalnu Adulama alā. Un Fīlistu karaspēks bija apmeties Refaīm ielejā.
16 那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
Un Dāvids bija to brīdi pils kalnā, un Fīlisti bija karavīrus ielikuši Bētlemē.
17 大卫渴想，说：“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝！”
Un Dāvidam iekārojās un viņš sacīja: kas man dos ūdeni dzert no akas pie Bētlemes vārtiem?
18 这三个勇士就闯过非利士人的营盘，从伯利恒城门旁的井里打水，拿来奉给大卫。他却不肯喝，将水奠在耶和华面前，
Tad tie trīs izlauzās caur Fīlistu lēģeri un smēla ūdeni no akas pie Bētlemes vārtiem, un ņēma un atnesa to pie Dāvida. Bet Dāvids to negribēja dzert, bet to izlēja Tam Kungam
19 说：“我的 神啊，这三个人冒死去打水，这水好像他们的血一般，我断不敢喝！”如此，大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。
Un sacīja: lai Dievs mani pasargā, ka es to būtu darījis un šo vīru asinis dzēris par viņu dzīvību, jo tie savu dzīvību netaupīdami to atnesuši; un viņš to negribēja dzert. To darīja šie trīs varoņi.
20 约押的兄弟亚比筛是这三个勇士的首领；他举枪杀了三百人，就在三个勇士里得了名。
Un Abizajus, Joaba brālis, bija arī par virsnieku pār trim; un tas pacēla savu šķēpu un nokāva trīs simtus. Un tam bija slava starp tiem trim.
21 他在这三个勇士里是最尊贵的，所以作他们的首领；只是不及前三个勇士。
Starp šiem otriem trim viņš bija jo lielā godā, un viņš tiem bija par virsnieku, bet tos pirmajus trīs viņš nepanāca.
22 有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事：他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子，又在下雪的时候下坑里去杀了一个狮子，
Benaja, Jojadas dēls, stipra vīra dēls, kas lielus darbus darījis, no Kabceēles, tas kāva divus stiprus Moabiešu lauvas, un nogāja un kāva vienu lauvu pašā alā sniega laikā.
23 又杀了一个埃及人。埃及人身高五肘，手里拿着枪，枪杆粗如织布的机轴；比拿雅只拿着棍子下去，从埃及人手里夺过枪来，用那枪将他刺死。
Viņš nokāva arī vienu Ēģiptes vīru, vīru pieci olektis garu, un tam Ēģiptietim bija šķēps rokā kā riestava; bet šis tam piegāja ar zizli un izrāva to šķēpu no tā ēģiptieša rokas un to nokāva ar viņa paša šķēpu.
24 这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事，就在三个勇士里得了名。
To darīja Benaja, Jojadas dēls, un šis bija slavens starp tiem trim varoņiem.
25 他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
Un viņš bija tas augstākais starp trīsdesmit, bet tos trīs (pirmajus) viņš nepanāca. Un Dāvids to iecēla par savu padomnieku.
26 军中的勇士有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难，
Un karaspēka varoņi bija: Azaēls, Joaba brālis; Elanans, Dodus dēls, no Bētlemes;
27 哈律人沙玛，比伦人希利斯，
Zamots no Aroras, Elecs no Pelonas;
28 提哥亚人益吉的儿子以拉，亚拿突人亚比以谢，
Īrus, Ikeša dēls, no Tekoas; Abiēzers no Antotas;
29 户沙人西比该，亚合人以来，
Zibekajus, Uzata dēls, Ilajus, Aoka dēls,
30 尼陀法人玛哈莱，尼陀法人巴拿的儿子希立，
Makarajus no Retovas; Eleds, Baēnas dēls, no Netofas;
31 便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，比拉顿人比拿雅，
Itajus, Ribaja dēls, no Ģibejas Benjamina bērnos; Benaja no Pirgatoas;
32 迦实溪人户莱，亚拉巴人亚比，
Urajus no Gaāša upēm; Abiēls no Arbatas;
33 巴路米人押斯玛弗，沙本人以利雅哈巴，
Asmavets no Baērumas; Elijabus, no Zaālbonas.
34 基孙人哈深的众子，哈拉人沙基的儿子约拿单，
No Azema bērniem no Ģizonas bija: Jonatāns, Zages dēls no Araras;
35 哈拉人沙甲的儿子亚希暗，吾珥的儿子以利法勒，
Ahijams, Zakara dēls, no Araras; Elivals, Ura dēls,
36 米基拉人希弗，比伦人亚希雅，
Hefers no Maķeras; Ahijus no Pelonas;
37 迦密人希斯罗，伊斯拜的儿子拿莱，
Ecrus no Karmela; Naērajus, Azbajus dēls,
38 拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈，
Joēls Nātana brālis; Mibears, Agra dēls,
39 亚扪人洗勒，比录人拿哈莱（拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的），
Celeķs no Amona; Naķerajus no Berotas, bruņu nesējs Joabam, Cerujas dēlam;
40 以帖人以拉，以帖人迦立，
Īrus, Jetrus dēls, Gārebs, Jetrus dēls,
41 赫人乌利亚，亚莱的儿子撒拔，
Ūrija, tas Etietis; Zabads, Aķelaja dēls,
42 吕便人示撒的儿子亚第拿（他是吕便支派中的一个族长，率领三十人），
Adinus, Zizus dēls, tas Rūbenietis, Rūbeniešu virsnieks, un pie viņa bija vēl trīsdesmit;
43 玛迦的儿子哈难，弥特尼人约沙法，
Hanans, Maēkas dēls, un Jehošafats no Matonas;
44 亚施他拉人乌西亚，亚罗珥人何坦的儿子沙玛、耶利，
Uzija no Astras; Šamus un Jajels, Otama dēli, no Aroēras;
45 提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈，
Jediaēls, Zimrus dēls, un Joūs, viņa brālis, no Ticas;
46 玛哈未人以利业，伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅，摩押人伊特玛、
Eliēls no Maēvas, un Jeribajus un Jozavijas, Elnaāma dēli; un Jetmus no Moaba;
47 以利业、俄备得，并米琐八人雅西业。
Eliēls un Abeds un Jaēziēls no Mecobajas.
