撒迦利亞書 9
1 神諭：上主的話臨於哈得辣客地，停在大馬士革，因為阿蘭的眼珠也像以色列的各支派一樣，是屬於上主的。
Prononcé de la parole de l'Éternel contre le pays de Hadrach, et sur Damas elle vient s'arrêter, (car l'Éternel a l'œil sur les hommes et sur toutes les tribus d'Israël)
2 哈瑪特也要屬於衪的版圖，還有極其明智的漆東。
et sur Hamath aussi qui touche à ses confins, sur Tyr et Sidon qui a tant de sagesse.
3 提洛為自己建築了碉堡，堆積的銀子多如塵土，金子像街市上的泥土。
Tyr se bâtit des remparts et entassa l'argent comme la poussière, et l'or comme la boue des rues.
4 看，吾主必要佔據她，把她的財富拋入海中；她必為火所吞滅。
Voici, le Seigneur s'en rend maître et abat dans la mer ses fortifications, et elle est dévorée par le feu.
5 阿市克隆見了，必要害怕；迦薩也要極度戰憟，厄龍隆也是如此，因為依賴的，遭受了羞辱。
Askalon le voit et s'effraie, et Gaza qui en tremble fort, ainsi que Hécron; car son espoir est déjoué, et le roi est exterminé de Gaza, et Askalon est sans habitants.
6 迦薩的君王必要喪亡，阿市刻隆沒有人居住。當我這樣消除了培肋舍特人的傲慢，
Et une race étrangère habite en Asdod, et je détruis l'orgueil des Philistins.
7 由他的口中除去血的祭肉，從他的牙齒間除去可憎的祭肉之後，他的遺民也必要歸屬於我們的天主，有如猶大中的一個家族；厄刻龍也必像耶步斯人。
Et je lui ôte le sang de la bouche, et les abominations d'entre les lèvres, et celui-ci aussi reste pour notre Dieu, et il est comme un chef en Juda, et Hécron comme un Jébusien.
8 我要我的自作營寨，防禦往來的人，不再讓殘暴者由他們中間經過，因為如今我要親眼防守。
Et par un camp je défends ma maison contre l'agresseur, et contre ceux qui passent et repassent, et l'oppresseur ne les envahira plus; car maintenant j'y regarde de mes yeux.
9 熙雍女子，妳應盡量喜樂! 耶路撒冷女子，妳應該歡呼! 看，妳君王到妳這裏來，衪是正義的，勝利的，謙遜的，騎在驢上，騎在驢駒上。
Sois transportée de joie, fille de Sion! pousse des cris, fille de Jérusalem! Voici, ton Roi vient à toi, il est juste et rendu vainqueur, pauvre et ayant pour monture un âne, un poulain, le petit d'une ânesse.
10 衪由厄弗辣因剷除戰車，從耶路撒冷除掉戰馬，作戰的弓箭也要被消滅；衪要向萬民宣佈和平，衪的權柄由這海到那海，從大河直到地極。
Et j'exterminerai les chars d'Éphraïm et les chevaux de Jérusalem, et les arcs de guerre seront exterminés: et il parlera de paix aux peuples, et son empire ira d'une mer à l'autre mer, et du Fleuve aux extrémités de la terre.
11 妳，熙雍女子! 因了妳盟約的血，我要從無水的地牢中釋放好的俘虜。
Et je veux aussi, en vertu de ton alliance scellée par le sang, retirer pour toi tes captifs de la fosse qui est sans eau.
12 懷著希望的俘虜，必要回到妳這裏。熙雍女子! 我必雙倍償還妳在充軍之日所遭受的一切，
Revenez au fort, captifs qui espérez! Aujourd'hui encore je le déclare, je te rendrai au double.
13 因為我要以3作我張開的弓，以厄弗辣因作我弓上的箭。熙雍! 我要鼓勵妳的子民，使妳有如勇士的劍，為攻擊雅汪子民。
Car je me bande Juda comme un arc, et je l'arme d'Éphraïm, et je fais lever tes enfants, ô Sion, contre tes enfants, ô Javan, et je te rends pareille à l'épée d'un héros.
14 上主必要在他們上面出現，像閃電一般射出衪的箭；吾主上主必要吹起號角，乘著南方的旋風前來。
Et l'Éternel sur eux apparaîtra, et sa flèche partira comme l'éclair, et le Seigneur, l'Éternel, sonnera de la trompette, et s'avancera dans les tempêtes du midi.
15 萬軍的上主必保衛他們，使他們前進，踐踏石的人；他們必要喝他們的血，有如喝酒；飽享鮮血，有如祭壇的四角。
L'Éternel des armées les protégera, et ils dévoreront [leurs ennemis] et les fouleront comme des pierres de fronde, et boiront [leur sang] et feront vacarme comme dans le vin, et seront remplis comme les coupes des sacrifices, comme les angles de l'autel.
16 到那一天，上主他們的天主，必要拯救他們，要牧放衪的百姓，有如牧羊群；他們將如王冠上的寶石，在衪的地上閃爍。
Et l'Éternel, leur Dieu, les sauvera en ce jour-là, comme un troupeau, son peuple, car ils seront les pierreries d'un diadème, saillantes dans son pays.
17 那時，此地是多麼幸福，多麼美麗! 五榖滋養少男；新酒培育少處女。
En effet, quelle sera leur beauté! quel sera leur éclat! Le blé donnera croissance à de jeunes hommes, et le moût à des vierges.
