撒迦利亞書 6
1 [第八個神視：四輛馬車]我再舉目觀望，看，有四輛馬車由兩山間出來；這兩座山都是銅山。
Volví a alzar los ojos y miré, y he aquí que cuatro carros salían de entre dos montes; y los montes eran de bronce.
2 第一輛車套著栗色的馬，第二輛車套著黑色的馬，
En el primer carro había caballos rojos. En el segundo carro había caballos negros.
3 第三輛車套著白色的馬，第四輛車套著雜色的馬，都很雄壯。
En el tercer carro había caballos blancos. En el cuarto carro había caballos moteados, todos ellos poderosos.
4 我問那我談話的使者說：「我主，這是什麼意思﹖」
Entonces pregunté al ángel que hablaba conmigo: “¿Qué son éstos, mi señor?”
5 使者答應我說：「這些是侍立在全地的主宰之前，而今向丌下四出發的：
El ángel me respondió: “Estos son los cuatro vientos del cielo, que salen de pie ante el Señor de toda la tierra.
6 那套著黑馬的，向北方出發，白馬則跟在後面出發，雜色的向南方出發。」
El de los caballos negros sale hacia el país del norte, y el blanco salió tras ellos, y el moteado salió hacia el país del sur.”
7 這些雄壯的馬出來，切願在地上往來巡邏。他於是說：「你們去，在地上巡邏吧! 」牠們就在地上巡邏。
Los fuertes salieron y buscaron ir de un lado a otro de la tierra. Él les dijo: “¡Vayan de un lado a otro de la tierra!” Así que caminaron de un lado a otro de la tierra.
8 以後，他呼喚我，對我說：「你看，向北方出發的，己在北方平息了上主的怒氣。」
Entonces me llamó y me habló diciendo: “He aquí que los que van hacia el país del norte han calmado mi espíritu en el país del norte”.
9 上主的話又傳給我說：「
La palabra de Yahvé vino a mí, diciendo:
10 你該由歸來者的手中取些禮物，就在今天，到巴比倫回來的責法尼雅的兒子約史的家裏去。
“Toma de los del cautiverio, de Heldai, de Tobías y de Jedaías; y ven el mismo día, y entra en la casa de Josías hijo de Sofonías, donde han venido de Babilonia.
11 你要拿銀子和金子，做一頂冠冕，戴在大司祭約匝達克的兒子耶叔亞的頭上，
Sí, tomen plata y oro, hagan coronas y pónganlas sobre la cabeza de Josué, hijo de Josadac, el sumo sacerdote;
12 然後對他說：萬軍上主這樣 看，有一個人名叫「苗芽」，他自動萌芽，他要建築上主的殿宇。
y háblenle diciendo: “El Señor de los Ejércitos dice: “¡He aquí el hombre cuyo nombre es Rama! Él crecerá de su lugar; y él construirá el templo de Yahvé.
13 是要建築上主的殿，是他要承受尊榮，坐在寶座上執政；並且有一位司祭立在他右邊，他們二人之間必和平相處。
Él construirá el templo de Yahvé. Llevará la gloria, y se sentará y gobernará en su trono. Será sacerdote en su trono. El consejo de paz estará entre ambos.
14 這頂冠冕要存在上主的殿內，作為赫爾待、托彼雅、耶達雅和責法尼雅的兒子約史雅的記念。
Las coronas serán para Helem, Tobías, Jedaías y Hen, hijo de Sofonías, como recuerdo en el templo de Yahvé.
15 遠方的人必來共同建築上主火殿；如此，你們便知道：是萬軍上主派遺了我到你們這裏來。如果你們真聽從上主你們天主的聲音，這事必要實現。」
Los que están lejos vendrán y construirán en el templo de Yahvé; y sabrás que Yahvé de los Ejércitos me ha enviado a ti. Esto sucederá, si obedeces diligentemente la voz de Yahvé vuestro Dios”’”
