撒迦利亞書 5

1 [第六個神視：飛卷]我又舉目觀看，望見有一飛卷。

E outra vez levantei os meus olhos, e olhei, e eis que vi um rolo voante.

2 他問我說：「你看見了什麼﹖」我說：「我見一本飛卷，長二十肘，寬十肘。」

E me disse: Que vês? E eu disse: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

3 他對我說：「這是向全地面散發的詛咒：凡偷竊的，必要按這卷所記載的被除掉；凡起假誓的，也要按這卷所記載火被除掉。

Então me disse: Esta é a maldição que sairá pela face de toda a terra; porque qualquer que furtar daí, conforme a mesma maldição, será desarraigado: como também qualquer que jurar falsamente daí, conforme a mesma maldição, será desarraigado.

4 我要發出這詛咒──萬軍上主的斷語──它必進入盜賊的家和指著我起誓的家，住在那人家中，將這家，連它的木枓和石頭一併毀滅。」[第七個神視：坐在厄法中的女人]

Eu a tirarei para fora, disse o Senhor dos exércitos, e virá à casa do ladrão, e à casa do que jurar falsamente pelo meu nome; e pernoitará no meio da sua casa, e a consumirá a ela com a sua madeira e com as suas pedras

5 那與我談話的使者又出來對我說：「你要舉目觀看這出來的是什麼﹖」

E saiu o anjo, que falava comigo, e me disse: Levanta agora os teus olhos, e vê que é isto que sai.

6 我反問他說：「那是什麼﹖」他回答說：「這出來的是『厄法』。」他又說：「這表示人在全地上的罪惡。」

E eu disse: Que é isto? E ele disse: Isto é um epha que sai. Mais disse: Este é o olho deles em toda a terra.

7 看，鉛蓋揭開了，在『厄法』當中坐中著一個女人。

E eis que foi levantado um talento de chumbo, e havia uma mulher que estava assentada no meio do epha.

8 他於是說：「這是罪惡。」遂把她再裝在『厄法』的口上。

E ele disse: Esta é a impiedade. E a lançou dentro do epha; e lançou na boca dele o peso de chumbo.

9 我又舉目觀看，見有兩個女人出現，有風吹動她們的翅膀──她們的翅膀好像鶴鳥的翅膀──她們的將『厄法』提到天地之間。

E levantei os meus olhos, e olhei, e eis que duas mulheres sairam, e havia vento nas suas asas, e tinham asas como as asas da cegonha; e levantaram o epha entre a terra e o céu.

10 我遂對那與我談話的使者說：「她們的將『厄法』帶到哪裏去﹖」

Então eu disse ao anjo que falava comigo: Para onde levam estas o epha?

11 他回答我說：「要往史納爾地去，建造一座房屋；房屋一落成，就把它安置在那裏。」

E ele me disse: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinear, e, sendo esta assentada, ele será posto ali sobre a sua base.