撒迦利亞書 4
1 [第五個神視：金燈台和兩棵葡萄樹]那與我談話的使者又來喚醒我，如喚醒夢中人一樣；
Et reversus est angelus qui loquebatur in me, et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo.
2 衪問我說：「你看見了什麼﹖」我回答說：「我看見，啊! 一座純金的燈台，頂上有一個油壺和七盞燈，頂端那七盞燈具有七條導管。
Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: Vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernæ ejus super illud, et septem infusoria lucernis quæ erant super caput ejus.
3 而燈台兩旁有兩棵橄欖樹，一左一右。
Et duæ olivæ super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus.
4 我便問那與我談話的使者說：「我主，那是什麼意思﹖」
Et respondi, et aio ad angelum qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt hæc, domine mi?
5 那與我談話的使者回答我說：「你不知道那是什麼意思嗎﹖」我說：「我主，我不知道。」
Et respondit angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt hæc? Et dixi: Non, domine mi.
6 他向我說：「
Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, nec in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum.
7 這七盞燈就是那遍察全地的上主的眼睛，」
Quis tu, mons magne, coram Zorobabel? In planum: et educet lapidem primarium, et exæquabit gratiam gratiæ ejus.
8 我又問他說：「這燈台左右的兩棵橄欖樹是意思﹖」
Et factum est verbum Domini ad me, dicens:
9 我再問他說：「這兩根經兩個金管流出黃金色油的橄欖樹枝，是什麼意思﹖
Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos.
10 他對我說：「你不知道這是什麼意思嗎﹖」我回答說：「我主，不知道。」
Quis enim despexit dies parvos? Et lætabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi sunt Domini, qui discurrunt in universam terram.
11 他說：「這是侍立在全地的主宰面前的兩位受傅者。」[以下號碼與上衝突]：
Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duæ olivæ istæ, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus?
12 這是上主關於則魯巴貝耳所說的話：不是藉權勢，不是藉能力，而是藉我的神能──萬軍的上主說。
Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duæ spicæ olivarum quæ sunt juxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro?
13 大山啊! 你算得什麼﹖在則魯巴貝耳面前，你必化為平地! 他要在「好啊! 好啊!」的歡呼聲中搬出角石。
Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt hæc? Et dixi: Non, domine mi.
14 上主的話傳給我說：則魯巴貝耳的手奠定了這殿宇的基礎，他的手也要完成這工程：這樣你們便知道：是萬軍的上主差遺了我到你們這裏來。
Et dixit: Isti sunt duo filii olei, qui assistunt Dominatori universæ terræ.
15 因為誰敢為了事業開端的微小，就輕視這一天呢﹖當他們看到則魯巴貝耳手中拿出笠石時，就要高興喜悅了。
