撒迦利亞書 4

1 [第五個神視：金燈台和兩棵葡萄樹]那與我談話的使者又來喚醒我，如喚醒夢中人一樣；

我に語へる天の使また來りて我を呼醒せり我は睡れる人の呼醒されしごとくなりき

2 衪問我說：「你看見了什麼﹖」我回答說：「我看見，啊! 一座純金的燈台，頂上有一個油壺和七盞燈，頂端那七盞燈具有七條導管。

彼我にむかひて汝何を見るやと言ければ我いへり我觀に惣金の燈臺一箇ありてその頂に油を容る噐ありまた燈臺の上に七箇の燭盞ありその燭盞は燈臺の頂にありて之に各七本づつの管あり

3 而燈台兩旁有兩棵橄欖樹，一左一右。

また燈臺の側に橄欖の樹二本ありて一は油を容る噐の右にあり一はその左にあり

4 我便問那與我談話的使者說：「我主，那是什麼意思﹖」

我答へて我と語ふ天の使の問言けるは我主よ是等は何ぞやと

5 那與我談話的使者回答我說：「你不知道那是什麼意思嗎﹖」我說：「我主，我不知道。」

我と語ふ天の使我に答へて汝是等の何なるを知ざるかと言しにより我主よ知ずとわれ言り

6 他向我說：「

彼また答へて我に言けるはゼルバベルにヱホバの告たまふ言は是のごとし萬軍のヱホバ宣ふ是は權勢に由らず能力に由らず我靈に由るなり

7 這七盞燈就是那遍察全地的上主的眼睛，」

ゼルバベルの前にあたれる大山よ汝は何者ぞ汝は平地とならん彼は恩惠あれ之に恩惠あれと呼はる聲をたてて頭石を曳いださん

8 我又問他說：「這燈台左右的兩棵橄欖樹是意思﹖」

ヱホバの言われに臨めり云く

9 我再問他說：「這兩根經兩個金管流出黃金色油的橄欖樹枝，是什麼意思﹖

ゼルバベルの手この室の石礎を置たり彼の手これを成終ん汝しらん萬軍のヱホバ我を汝等に遣したまひしと

10 他對我說：「你不知道這是什麼意思嗎﹖」我回答說：「我主，不知道。」

誰か小き事の日を藐視むる者ぞ夫の七の者は遍く全地に往來するヱホバの目なり準繩のゼルバベルの手にあるを見て喜ばん

11 他說：「這是侍立在全地的主宰面前的兩位受傅者。」[以下號碼與上衝突]：

我また彼に問て燈臺の右左にある此二本の橄欖の樹は何なるやと言ひ

12 這是上主關於則魯巴貝耳所說的話：不是藉權勢，不是藉能力，而是藉我的神能──萬軍的上主說。

重ねてまた彼に問て此二本の金の管によりて金の油をその中より斟ぎ出す二枝の橄欖は何ぞやと言しに

13 大山啊! 你算得什麼﹖在則魯巴貝耳面前，你必化為平地! 他要在「好啊! 好啊!」的歡呼聲中搬出角石。

彼われに答へて汝是等の何なるを知ざるかと言ければ我主よ知ずと言けるに

14 上主的話傳給我說：則魯巴貝耳的手奠定了這殿宇的基礎，他的手也要完成這工程：這樣你們便知道：是萬軍的上主差遺了我到你們這裏來。

彼言らく是等は油の二箇の子にして全地の主の前に立つ者なり

15 因為誰敢為了事業開端的微小，就輕視這一天呢﹖當他們看到則魯巴貝耳手中拿出笠石時，就要高興喜悅了。