撒迦利亞書 2

1 我又舉目觀看，望見有一個人手裏拿著繩墨│。

Alzai gli occhi ed ecco un uomo con una corda in mano per misurare.

2 我問他說：「你往哪裏去﹖」他回答我說：「我要去測量耶路撒冷，看她有多寬多長。」

Gli domandai: «Dove vai?». Ed egli: «Vado a misurare Gerusalemme per vedere qual è la sua larghezza e qual è la sua lunghezza».

3 正當那與我談話的使者出來時，另一位使者出來迎上他，

Allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angelo

4 他他說：「你跑去告訴那青年人說：耶路撒冷將成為無邊際的區域，因為其中的人畜太多了!

che gli disse: «Corri, và a parlare a quel giovane e digli: Gerusalemme sarà priva di mura, per la moltitudine di uomini e di animali che dovrà accogliere.

5 至於我，我要作她四周的火牆，──上主的斷語──作他中間的榮耀!」

Io stesso - parola del Signore - le farò da muro di fuoco all'intorno e sarò una gloria in mezzo ad essa.

6 快! 快! 你們快從北地逃跑──上主的斷語，因為我要從天下四方聚集你們──上主的斷語。

Su, su, fuggite dal paese del settentrione - parola del Signore - voi che ho dispersi ai quattro venti del cielo - parola del Signore.

7 住在巴比倫的熙雍，快快逃避，

A Sion mettiti in salvo, tu che abiti ancora con la figlia di Babilonia!

8 因為那為顯示自己的光榮，派遺我來的萬軍的上主，對那些劫掠你們的異民──因為凡觸動你們的，就是觸勫衪的眼珠──這樣說：

Dice il Signore degli eserciti alle nazioni che vi hanno spogliato:

9 看，我只要在你們身上一揮勫我的手，他們便要成為自己奴隸的掠物；如此，你們便知道：是萬軍的上主派遺了我。

Ecco, io stendo la mano sopra di esse e diverranno preda dei loro schiavi e voi saprete che il Signore degli eserciti mi ha inviato.

10 熙雍女子，歡呼喜樂吧! 因為我要來住在你們中間──上主的斷語。

Gioisci, esulta, figlia di Sion, perché, ecco, io vengo ad abitare in mezzo a te - oracolo del Signore -.

11 在那一天，有許多民族要歸依上主，要成為衪的百姓，並住在你們中間；這樣你們便知道：是萬軍的上主派遺了我到你們這裏來。

Nazioni numerose aderiranno in quel giorno al Signore e diverranno suo popolo ed egli dimorerà in mezzo a te e tu saprai che il Signore degli eserciti mi ha inviato a te.

12 上主必在聖地內佔據猶大作的產業，衪仍要揀選耶路撒冷。

Il Signore si terrà Giuda come eredità nella terra santa, Gerusalemme sarà di nuovo prescelta.

13 凡有血肉的，在上主面前應肅靜! 因為衪已由衪的聖所起身。

Taccia ogni mortale davanti al Signore, poiché egli si è destato dalla sua santa dimora».