提多書 2
1 至於你，你所講的，該合乎健全的道理；
Kasi yo, teya makambo oyo ekoki na malakisi ya peto.
2 教訓老人應節制、端莊。慎重，在信德、愛德和忍耐上，要正確健全。
Teya na batata mibange ete balekisaka ndelo te na bizaleli na bango, bazala bato oyo bakoki na lokumu, bato na mayele, bato na kondima ya solo, bato na bolingo, mpe bato na molende.
3 也要教訓老婦在舉止上要聖善，不毀謗人，不沉淪於酒，但教人行善，
Teya mpe bamama mibange ete bazala na bizaleli oyo ekoki na bato oyo bamibulisa mpo na Nzambe: basengeli te kotongaka bato mpe kozala bawumbu ya masanga; basengeli nde komipesa na koteyaka makambo ya malamu,
4 好能教導青年婦女愛丈夫、愛子女、
mpo ete balakisa na bilenge basi kolinga mibali na bango mpe bana na bango,
5 慎重、貞潔、勤理家務、善良、服從自己的丈夫，免得抵毀天主的聖道。
komibatela malamu, kotambola na bomoi ya peto, komipesa na misala kati na bandako na bango, kozala basi ya boboto mpe ya botosi liboso ya mibali na bango, mpo ete Liloba na Nzambe efingama te.
6 你也要教訓青年人在一切事上要慎重。
Lendisa mpe bilenge mibali ete bamibatelaka malamu.
7 你該顯示自己的為行善的模範，在教導上應表示純正莊重，
Na makambo nyonso, zala ndakisa na nzela ya misala malamu; mpe na mateya na yo, lakisa bosembo, longola maseki,
8 要講健全無可指摘的話，使反對的人感到慚愧，說不出我們什麼不好來。
salela maloba ya kimia mpe ezanga pamela, mpo ete bato oyo batelemelaka yo bayoka soni mpe bazanga mabe ya koloba na tina na biso.
9 教訓奴隸在一切事上要服從自己的主人，常叫他們喜悅，不要抗辯，
Teya bawumbu ete batosaka bankolo na bango na makambo nyonso, basalaka makasi mpo na kosepelisa bango, babendanaka na bango te
10 不要竊取，惟要事事表示自己實在忠信，好使我們救主天主的聖道，在一切事上獲得光榮。
mpe bayibaka te. Kasi teya bango ete bamilakisaka tango nyonso lokola bato oyo bankolo na bango bakoki kotiela mitema, mpo ete bakomisa malakisi ya Nzambe Mobikisi na biso elengi.
11 的確，天主救眾人的恩寵已經出現，
Pamba te ngolu ya Nzambe emonisami lokola etima ya lobiko mpo na bato nyonso.
Elakisaka biso kotika mabe, kokabwana na baposa ya makambo ya mokili, kobika tango oyo na bwanya, na bosembo mpe na botosi kati na makambo ya Nzambe, (aiōn g165)
13 期待所希望的幸福，和我們偉大的天主及救主耶穌基督的顯現。
wana tozali kozela kokokisama ya elikya oyo epambolama: komonisama ya nkembo ya Yesu-Klisto, Nzambe monene mpe Mobikisi na biso, oyo
14 衪為我們捨棄了自己，是為救贖我們脫離一切罪惡，洗淨我們，使我們能成為衪的選民，叫我們熱心行善。
amikabaki Ye moko mpo na biso, mpo ete akangola biso na mabe nyonso mpe apetola biso mpo na Ye moko lokola bato na Ye, oyo batondi na posa makasi ya kosala misala ya malamu.
15 你要宣講這些事，以全規勸和指摘，不要讓任何人輕視你。
Yango nde makambo oyo osengeli koteya. Lendisa mpe pamela na bokonzi nyonso. Kopesa na moto moko te nzela ya kotiola yo.
