提多書 2
1 至於你，你所講的，該合乎健全的道理；
Du derimod, tal, hvad der sømmer sig for den sunde Lære:
2 教訓老人應節制、端莊。慎重，在信德、愛德和忍耐上，要正確健全。
At gamle Mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i Troen, i Kærligheden, i Udholdenheden;
3 也要教訓老婦在舉止上要聖善，不毀謗人，不沉淪於酒，但教人行善，
at gamle Kvinder ligeledes skulle skikke sig, som det sømmer sig hellige, ikke bagtale, ikke være forfaldne til megen Vin, men være Lærere i, hvad godt er,
4 好能教導青年婦女愛丈夫、愛子女、
for at de maa faa de unge Kvinder til at besinde sig paa at elske deres Mænd og at elske deres Børn,
5 慎重、貞潔、勤理家務、善良、服從自己的丈夫，免得抵毀天主的聖道。
at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne Mænd undergivne, for at Guds Ord ikke skal bespottes.
6 你也要教訓青年人在一切事上要慎重。
Forman ligeledes de unge Mænd til at være sindige,
7 你該顯示自己的為行善的模範，在教導上應表示純正莊重，
idet du i alle Maader viser dig selv som et Forbillede paa gode Gerninger og i Læren viser Ufordærvethed, Ærbarhed,
8 要講健全無可指摘的話，使反對的人感到慚愧，說不出我們什麼不好來。
sund, ulastelig Tale, for at Modstanderen maa blive til Skamme, naar han intet ondt har at sige om os.
9 教訓奴隸在一切事上要服從自己的主人，常叫他們喜悅，不要抗辯，
Forman Trælle til at underordne sig under deres egne Herrer, at være dem til Behag i alle Ting, ikke sige imod,
10 不要竊取，惟要事事表示自己實在忠信，好使我們救主天主的聖道，在一切事上獲得光榮。
ikke besvige, men vise al god Troskab, for at de i alle Maader kunne være en Pryd for Guds, vor Frelsers Lære.
11 的確，天主救眾人的恩寵已經出現，
Thi Guds Naade er bleven aabenbaret til Frelse for alle Mennesker
og opdrager os til at forsage Ugudeligheden og de verdslige Begæringer og leve sindigt og retfærdigt og gudfrygtigt i den nærværende Verden; (aiōn g165)
13 期待所希望的幸福，和我們偉大的天主及救主耶穌基督的顯現。
forventende det salige Haab og den store Guds og vor Frelsers Jesu Kristi Herligheds Aabenbarelse,
14 衪為我們捨棄了自己，是為救贖我們脫離一切罪惡，洗淨我們，使我們能成為衪的選民，叫我們熱心行善。
han, som gav sig selv for os, for at han maatte forløse os fra al Lovløshed og rense sig selv et Ejendomsfolk, nidkært til gode Gerninger.
15 你要宣講這些事，以全規勸和指摘，不要讓任何人輕視你。
Tal dette, og forman og irettesæt med al Myndighed; lad ingen ringeagte dig!
