雅歌 1
1 [第一幕：互相傾幕]雅歌，撒羅滿作。◆新娘：
Pesem pesmi, ki je Salomonova.
2 願君以熱吻與我接吻! 因為你的愛撫甜於美酒。
Naj me poljublja s poljubi svojih ust, kajti tvoja ljubezen je boljša kakor vino.
3 你的香氣芳怡人，你的令名香液四射，為此少女都愛慕你。
Zaradi vonja tvojih dobrih mazil je tvoje ime kakor izlito mazilo, zato te ljubijo device.
4 願你拉著我隨你奔跑! 君王，願你引我進你的內室；我們都要因你歡樂踴躍，讚歎你那詌於酒的愛撫；怪不得眾少女都愛慕你!
Povleci me, me bomo tekle za teboj. Kralj me je privedel v svoje sobe; me bomo vesele in se veselile v tebi, me se bomo spominjale tvoje ljubezni bolj kakor vina. Poštene te ljubijo.
5 耶路撒冷女郎! 我雖黑，郤秀麗，有如刻達爾的帳棚，又似撒耳瑪的營幕。
Črna sem, toda ljubka, oh ve hčere jeruzalemske, kakor kedárski šotori, kakor Salomonove zavese.
6 你們不要怪我黑，是太陽曬黑了我。我母親的兒子向我發怒，派我去看守葡萄園，我郤沒有去看守。
Ne glejte name, ker sem počrnela, ker je name pogledalo sonce. Otroci moje matere so bili jezni name, postavili so me za varuhinjo vinogradov, toda svojega lastnega vinograda nisem varovala.
7 我心愛的! 請告訴我：你在那兒放羊﹖中午又在那兒臥羊﹖別令我在你伴侶的羊群間，獨自徘徊!◆耶京女郎：
Povej mi, oh ti, ki ga ljubi moja duša, kje paseš, kje daješ svojemu tropu, da počiva opoldan; kajti zakaj bi bila jaz kakor nekdo, ki se obrača vstran ob tropih tvojih družabnikov?
8 女中的佳麗! 妳若不知道，出去跟蹤羊群的足跡，靠近牧人的帳棚，牧放妳的小羊。◆新郎：
Če ne veš, oh najlepša med ženami, pojdi svojo pot naprej ob stopinjah tropa in pasi svoje kozličke poleg pastirskih šotorov.
9 我的愛卿! 我看妳好似牝馬，套在法郎的御車上。
Primerjal sem te, oh moja ljubezen, s skupino konj v faraonovih bojnih vozovih.
10 妳的雙頰配以耳環，妳的頸項繞以珠鏈，何其美麗!
Tvoja lica so ljubka z nizi draguljev, tvoj vrat z verižicami iz zlata.
11 我們要為妳製造金鏈，嵌上銀珠。◆新娘：
Naredile ti bomo zlate robove s srebrnimi kroglicami.
12 君王正在坐席的時候，我的香膏已放出清香。
Medtem ko kralj sedi pri svoji mizi, moja narda oddaja svoj vonj.
13 我的的愛人有如沒藥囊，常繫在我的胸前；
Moj srčno ljubljeni mi je sveženj mire, vso noč bo ležal med mojimi prsmi.
14 我的愛人有如鳳仙花，生在恩革狄葡萄園中。◆新郎：
Moj ljubljeni mi je kakor skupina kan v engedijskih vinogradih.
15 我的愛卿，妳多麼美麗! 妳的雙眼有如鴿眼。◆新娘：
Glej, lepa si, moja ljubezen, glej, lepa si, imaš oči golobice.
16 我的愛人，你多麼英俊，多麼可愛! 我們的未床榻，是青綠的草地。◆新郎：
Glej, lep si, moj ljubljeni, da, prijeten. Tudi najina postelja je zelena.
17 香松作我們的屋樑，扁柏作我們的屋椽。
Bruna najine hiše so cedre in najini trami v ostrešju iz cipresovine.
