雅歌 1
1 [第一幕：互相傾幕]雅歌，撒羅滿作。◆新娘：
Kidung Agung ciptaan Salomo.
2 願君以熱吻與我接吻! 因為你的愛撫甜於美酒。
Ciumilah aku dengan bibirmu; cintamu lebih nikmat dari anggur!
3 你的香氣芳怡人，你的令名香液四射，為此少女都愛慕你。
Engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu!
4 願你拉著我隨你奔跑! 君王，願你引我進你的內室；我們都要因你歡樂踴躍，讚歎你那詌於酒的愛撫；怪不得眾少女都愛慕你!
Bergegaslah kita, ya rajaku, bawalah aku ke dalam kamarmu. Karena engkau kami semua bersukaria, dan memuji cintamu melebihi anggur; pantaslah gadis-gadis cinta padamu!
5 耶路撒冷女郎! 我雖黑，郤秀麗，有如刻達爾的帳棚，又似撒耳瑪的營幕。
Biar hitam, aku cantik, hai putri-putri Yerusalem; hitam seperti kemah-kemah Kedar, tapi indah seperti tirai-tirai di istana Salomo!
6 你們不要怪我黑，是太陽曬黑了我。我母親的兒子向我發怒，派我去看守葡萄園，我郤沒有去看守。
Jangan perhatikan kulitku yang hitam, sebab aku terbakar sinar matahari. Abang-abangku marah kepadaku, dan menyuruh aku bekerja di kebun anggur; aku tiada waktu mengurus diriku sendiri.
7 我心愛的! 請告訴我：你在那兒放羊﹖中午又在那兒臥羊﹖別令我在你伴侶的羊群間，獨自徘徊!◆耶京女郎：
Katakanlah, hai kekasihku, di mana engkau menggembalakan domba-domba, di mana kaubaringkan mereka di waktu petang? Masakan aku akan seperti pengembara di antara kawanan domba teman-temanmu?
8 女中的佳麗! 妳若不知道，出去跟蹤羊群的足跡，靠近牧人的帳棚，牧放妳的小羊。◆新郎：
Masakan engkau tak tahu tempatnya, hai yang jelita di antara wanita? Ikut saja jejak kawanan domba, dan gembalakanlah kambing-kambingmu di dekat perkemahan para gembala.
9 我的愛卿! 我看妳好似牝馬，套在法郎的御車上。
Kekasihku, engkau laksana kuda betina yang menarik kereta raja Mesir.
10 妳的雙頰配以耳環，妳的頸項繞以珠鏈，何其美麗!
Pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata.
11 我們要為妳製造金鏈，嵌上銀珠。◆新娘：
Kami buatkan perhiasan emas bagimu, dengan manik-manik perak.
12 君王正在坐席的時候，我的香膏已放出清香。
Sementara rajaku di pembaringannya, semerbak wangi narwastuku.
13 我的的愛人有如沒藥囊，常繫在我的胸前；
Kekasihku seperti mur harumnya, waktu berbaring di dadaku.
14 我的愛人有如鳳仙花，生在恩革狄葡萄園中。◆新郎：
Kekasihku laksana serumpun bunga pacar di kebun-kebun anggur En-Gedi.
15 我的愛卿，妳多麼美麗! 妳的雙眼有如鴿眼。◆新娘：
Engkau cantik jelita, manisku, sungguh cantik engkau! Matamu bagaikan merpati.
16 我的愛人，你多麼英俊，多麼可愛! 我們的未床榻，是青綠的草地。◆新郎：
Engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! Petiduran kita di rumput hijau.
17 香松作我們的屋樑，扁柏作我們的屋椽。
Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya.
