雅歌 8
1 萬望你的兄弟，吮過我母親的乳房，好叫我 外邊遇見你時，能親吻你，而不致受人輕視。
O! att jag måtte finna dig ute, min broder, du, som mins moders bröst suger, och måtte få kyssa dig; att ock ingen föraktade mig.
2 我要引領你走進我母親的家，進入懷我者的內室；給你喝調香的美酒，石榴的甘釀
Jag ville taga dig, och hafva dig uti mine moders hus, der du mig lära skulle; der ville jag skänka dig kryddadt vin, och must af min granatäple.
3 他的左手在我頭下，他的右手緊抱著我。◆新郎：
Hans venstra hand ligger under mitt hufvud, och hans högra hand omfamnar mig.
4 耶路撒冷女郎! 我懇求妳們，不要驚醒，也不要喚我的愛，讓她自便吧![第六幕：愛情的圓滿]◆耶京女郎：
Jag besvär eder, Jerusalems döttrar, att I icke uppväcken mina käro, eller omaken henne, tilldess henne sjelf lyster.
5 從曠野裏上來，那依偎著自己的愛人的，是誰﹖◆新郎：在蘋果樹下我喚醒了妳，在那裏妳的母親懷孕了妳，在那裏生養妳的，為妳受了產痛。◆新娘：
Ho är denna, som uppkommer ifrån öknene, och stöder sig in uppå sin vän? Under äpleträt väcker jag dig, der din moder dig födt hafver; der hon, som dig födde, med dig legat hafver.
Sätt mig såsom ett insegel på ditt hjerta, och såsom ett insegel uppå din arm; ty kärleken är stark såsom döden, och nitälskan är fast såsom helvetet; dess glöd är brinnande, och en Herrans låge; (Sheol h7585)
7 洪流不能熄滅愛情，江河不能將它沖去，如有人獻出全副家產想購買愛情，必受人輕視。◆新娘兄弟：
Så att ock mycket vatten icke förmå utsläcka kärleken, eller strömmar fördränka honom; om en ville gifva alla ägodelar i sino huse för kärleken, så gulle det alltsammans intet.
8 我的妹妹尚小，還沒有乳房；到了她議婚之日，為我們的妹妹，我們將作什麼﹖
Vår syster är liten, och hafver ingen bröst; hvad skole vi göra till vår syster, när man nu skall tala henne till?
9 她若是牆，我們就在上面建造銀堵，她若是門，我們就用香柏木閂來關鎖。◆新娘：
Är hon en mur, så vilje vi göra silfverbålverk deruppå; är hon en dörr, så vilje vi befästa henne med cedrebräde.
10 我是一道牆，我的乳房如同塔。我在他眼裏，實如獲得和平的女郎。◆新娘兄弟：
Jag är en mur, och min bröst äro såsom torn, deraf är jag vorden för hans ögon såsom den der frid finner.
11 撒羅滿在巴耳哈孟有個葡萄園，他將這葡萄園委托給看守的人；每人為園中的果子，應交一千兩銀子。◆新郎：
Salomo hafver en vingård i BaalHamon; den vingården fick han vaktarom, att hvardera skulle gifva, för hans frukt, tusende silfpenningar.
12 那屬我的葡萄園，就在我面前；撒羅滿! 一千兩銀子歸你，二百兩歸看守果子的人。◆新郎：
Min vingård är för mig. Dig Salomo bör tusende; men vaktaromen öfver hans frukter, tuhundrad.
13 妳這住在果園中的女郎，願妳使我聽到妳的聲音! 同伴們都在等候細聽。◆新娘：
Du, som bor i örtagårdarna, sällskapen akta deruppå; låt mig höra dina röst.
14 我的愛人! 願你仿效郁香山上的羚羊或幼鹿，趕快跑來!
Fly, min vän, och var lik ene rå, eller enom ungom hjort, in på örtabergen.
