雅歌 3

1 夜間我在床上，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。

Jag sökte om nattena i mine säng den min själ kär hade; jag sökte, men jag fann honom intet.

2 我遂起來，環城巡行．在市街上，在廣場，尋覓我心愛的；我尋覓，卻沒有找著。

Jag vill stå upp och gå omkring i staden, på gator och gränder, och söka den min själ kär hafver; jag sökte, men jag fann honom intet.

3 城裏巡夜的衛兵，遇見了我，我便問道：「你們看見我心愛的嗎﹖」

Mig funno väktarena, som kringom i staden gå: Hafven I icke sett den min själ kär hafver?

4 我剛離開他們，就找到了我人愛的；我拉住他不放，領他到我母親家中，到懷孕我者的內室。◆新郎：

Då jag kom litet framom dem, så fann jag den min själ kär hafver; jag håller honom, och vill icke öfvergifva honom, tilldess jag hafver honom in uti mins moders hus, uti mins moders kammar.

5 耶路撒冷女郎! 我指著田野間的羚羊或牝鹿，懇求你們，不要驚醒，不要喚醒的的愛，讓她自便吧![第三幕：愛情的成熟]◆耶京女郎：

Jag besvär eder, I Jerusalems döttrar, vid rår och hinder på markene, att I icke uppväcken mina käro, eller omaken henne, tilldess henne sjelf lyster.

6 那從曠野上來，狀如煙柱，發放沒藥、乳香以及各種舶來香料香氣的，是什麼﹖

Ho är denna, som uppgår utur öknene, såsom en rök af myrrham, rökelse och allahanda apothekares pulver?

7 撒羅滿的御轎，有六十勇士環繞，全是以色列的精旅，

Si, omkring Salomos säng stå sextio starke, utaf de starka i Israel;

8 個個手持利刃，善於戰鬥，腰間各配刀劍，以防夜襲。

Alle hålla de svärd, och äro behändige till strids; hvardera hafver sitt svärd vid sina sido, för fruktans skull, om nattena.

9 撒羅滿王用黎巴嫩香柏製造了一個寶座，

Konung Salomo lät göra sig ett sängerum af Libanons trä;

10 銀柱金頂，紫錦墊褥，中間繡花，是耶路撒冷女子愛情的結晶。

Dess stodar voro af silfver, täckelsen af guld, sätet af purpur, bottnen deruti var lusteliga lagd för Jerusalems döttrars skull.

11 熙雍女郎! 出來觀看撒羅滿王，他頭帶王冠，是他母親在他新婚歡樂之日，給他帶上的。

Går ut, I Zions döttrar, och skåder Konung Salomo, i den krono, der hans moder honom med krönt hafver, på hans bröllopsdag, och på hans hjertas fröjds dag.