雅歌 2
1 ◆新娘： 1. 我是原野的水仙，谷中的百合。◆新郎：
I crocus [the] Sharon lily [the] valley
2 我的愛卿在少女中，有如荊棘中的一朵百合花。◆新娘：
like/as lily between: among [the] thistle so darling my between: among [the] daughter
3 我的愛人在少年中，有如森林中的一棵蘋果樹；我愛坐在他的蔭下，他的果實令我滿口香甜。
like/as apple in/on/with tree [the] wood so beloved my between: among [the] son: descendant/people in/on/with shadow his to desire and to dwell and fruit his sweet to/for palate my
4 他引我進入酒室，他插在我身上的旗幟是愛情。
to come (in): bring me to(wards) house: home [the] wine and standard his upon me love
5 請你們用葡萄乾來補養我，用蘋果來蘇醒我，因為我因愛成疾：
to support me in/on/with raisin bun to spread me in/on/with apple for be weak: ill love I
6 他的左手在我頭下，他的右手緊抱著我。◆新郎：
left his underneath: under to/for head my and right his to embrace me
7 耶路撒冷女郎! 我指著田野間的羚羊或牝鹿，懇求你們，不要驚醒，不要喚醒我的愛，讓她自便吧![第二幕：互相追求]◆新娘：
to swear [obj] you daughter Jerusalem in/on/with gazelle or in/on/with doe [the] land: country if: surely no to rouse and if: surely no to rouse [obj] [the] love till which/that to delight in
8 聽，這是我愛人的聲音；看，他來了：跳過山崗，躍過丘陵。
voice beloved my behold this to come (in): come to leap upon [the] mountain: mount to gather upon [the] hill
9 我的愛人彷彿羚羊，宛如幼鹿；你看，他已站在我們的牆後，由窗外往內窺望。
to resemble beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer behold this to stand: stand after wall our to gaze from [the] window to gaze from [the] lattice
10 我的愛人招呼我說：「起來，我的愛卿! 快來，我的佳麗!
to answer beloved my and to say to/for me to arise: rise to/for you darling my beautiful my and to go: went to/for you
11 看，嚴冬已過，時雨止息，且已過去；
for behold ([the] winter *Q(K)*) to pass [the] rain to pass to go: went to/for him
12 田野的花卉已露，唱歌的時期已近。在我們的地方已聽到斑鳩聲；
[the] flower to see: see in/on/with land: soil time [the] branch to touch and voice [the] turtledove to hear: hear in/on/with land: country/planet our
13 無花果已發出初果，葡萄樹已開花放香；起來，我的愛卿! 快來，我的佳麗!
[the] fig to spice early fig her and [the] vine blossom to give: give aroma to arise: rise (to/for you *Q(K)*) darling my beautiful my and to go: come to/for you
14 我那在岩石縫中，在懸崖隱處的鴿子! 請讓我看到你的面貌，聽見你的聲音，因為你的聲音柔和可愛，你的面貌美麗動人。」
dove my in/on/with cleft [the] crag in/on/with secrecy [the] steep to see: see me [obj] appearance your to hear: hear me [obj] voice your for voice your sweet and appearance your lovely
15 請你們為我捕捉狐狸，捕捉毀壞葡萄園的小狐狸，我們的葡萄園正在開花啊!
to grasp to/for us fox fox small to destroy vineyard and vineyard our blossom
16 我的愛人屬於我，我屬於我的愛人；他在百合花間，牧放他的羊群。
beloved my to/for me and I to/for him [the] to pasture in/on/with lily
17 趁晚風還未生涼，日影還未消失，我的愛人，願你仿效盟約山上的羚羊或幼鹿，向我歸來!
till which/that to breathe [the] day and to flee [the] shadow to turn: turn to resemble to/for you beloved my to/for gazelle or to/for fawn [the] deer upon mountain: mount cleft
