< 羅馬書 1 >

1 基督耶穌的僕人保祿,蒙召作宗徒,被選拔為傳天主的福音──
耶稣基督的仆人保罗,奉召为使徒,特派传 神的福音。
2 這福音是天主先前藉自己的先知在聖經上所預許的,
这福音是 神从前借众先知在圣经上所应许的,
3 是論及他的兒子,我們的主耶穌基督,他按肉身是生於達味的後裔,
论到他儿子—我主耶稣基督。按肉体说,是从大卫后裔生的;
4 按至聖的神性,由於他從死者中復活,被立為具有大能的天主之子,
按圣善的灵说,因从死里复活,以大能显明是 神的儿子。
5 藉著祂,我們領受了宗徒職務的恩寵,為使萬民服從信德,以光榮他的聖名,
我们从他受了恩惠并使徒的职分,在万国之中叫人为他的名信服真道;
6 其中也有你們這些蒙召屬於耶穌基督的人──
其中也有你们这蒙召属耶稣基督的人。
7 我保祿致書與一切住在羅馬,為天主所鍾愛,並蒙召為聖徒的人:願恩寵與平安由我們的父天主,和我們的主耶穌基督賜與你們。
我写信给你们在罗马、为 神所爱、奉召作圣徒的众人。愿恩惠、平安从我们的父 神并主耶稣基督归与你们!
8 首先我應藉耶穌基督,為你們眾人感謝我的天主,因為你們的信德為全世界所共知。
第一,我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的 神,因你们的信德传遍了天下。
9 有天主為我作證,即我在宣傳祂聖子的福音上,全心所事奉的天主,可證明我是怎樣不斷在祈禱中,時常紀念著你們,
我在他儿子福音上,用心灵所事奉的 神可以见证,我怎样不住地提到你们;
10 懇求天主,如果是祂的聖意,賜我終能有一個好機會,到你們那裏去。
在祷告之间常常恳求,或者照 神的旨意,终能得平坦的道路往你们那里去。
11 因為我切願見你們,把一些屬於神性的恩賜分給你們,為使你們得以堅固,
因为我切切地想见你们,要把些属灵的恩赐分给你们,使你们可以坚固;
12 也就是說:我在你們中間,藉著你們與我彼此所共有的信德,共得安慰。
这样,我在你们中间,因你与我彼此的信心,就可以同得安慰。
13 弟兄們! 我願告訴你們:我已多次決定要往你們那裏去,為在你們中間,如在其他外邦人中一樣,得到一些效果;然而直到現在,總是被阻延。
弟兄们,我不愿意你们不知道,我屡次定意往你们那里去,要在你们中间得些果子,如同在其余的外邦人中一样;只是到如今仍有阻隔。
14 不但對希臘人,也對化外人,不但對有智慧的人,也對愚笨的人,我都是一個欠債者。
无论是希腊人、化外人、聪明人、愚拙人,我都欠他们的债,
15 所以,只要由得我,我也切願向你們在羅馬的人宣講福音。
所以情愿尽我的力量,将福音也传给你们在罗马的人。
16 我決不以福音為恥,因為福音正是天主的德能,為使一切有信仰的人獲得救恩,先使猶太人,後使希臘人。
我不以福音为耻;这福音本是 神的大能,要救一切相信的,先是犹太人,后是希腊人。
17 因為福音啟示了天主所施行的正義,這正義是源於信德,而又歸於信德,正如經上所載:『義人因信德而生活。』
因为 神的义正在这福音上显明出来;这义是本于信,以至于信。如经上所记:“义人必因信得生。”
18 原來天主的忿怒,從天上發願在人們的各種不敬與不義上,是他們以不義抑制了真理,
原来, 神的忿怒从天上显明在一切不虔不义的人身上,就是那些行不义阻挡真理的人。
19 因為認識天主為他們是很明顯的事,原來天主已將自己顯示給他們了。
神的事情,人所能知道的,原显明在人心里,因为 神已经给他们显明。
20 其實,自從天主創世以來,祂那看不見的美善,即祂永遠的大能和祂為神的本性,都可憑祂所造的萬物,辨認洞察出來,以致人無可推諉。 (aïdios g126)
自从造天地以来, 神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。 (aïdios g126)
21 他們雖然認識了天主,卻沒有以祂為天主而予以光榮或感謝,而他們所思所想的,反成了荒謬絕論的;他們冥頑不靈的心陷入了黑暗;
因为,他们虽然知道 神,却不当作 神荣耀他,也不感谢他。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。
22 他們自負為智者,反而成為愚蠢,
自称为聪明,反成了愚拙,
23 將不可朽壞的天主的光榮,改歸為可朽壞的人、飛禽、走獸和爬蟲形狀的偶像。
将不能朽坏之 神的荣耀变为偶像,仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。
24 因此,天主任憑他們隨從心中的情慾,陷於不潔,以致彼此玷辱自己的身體。
所以, 神任凭他们逞着心里的情欲行污秽的事,以致彼此玷辱自己的身体。
25 因為他們將虛妄變作天主的真理,去崇拜事奉受造物,以代替造物主──祂是永遠可讚鎂的,阿們! ── (aiōn g165)
他们将 神的真实变为虚谎,去敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主—主乃是可称颂的,直到永远。阿们! (aiōn g165)
26 因此,天主任慼他們陷於可恥的情慾中,以致他們的女人,把順性之用變為逆性之用;
因此, 神任凭他们放纵可羞耻的情欲。他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处;
27 男人也如此,放棄了與女人的順性之用,彼此慾火中燒,男人與男人行了醜事,就在各人身上受到了他們顛倒是非所應得的報應。
男人也是如此,弃了女人顺性的用处,欲火攻心,彼此贪恋,男和男行可羞耻的事,就在自己身上受这妄为当得的报应。
28 他們既不肯認真地認識天主,主也就任憑他們陷於邪惡的心思,去行不正當的事,
他们既然故意不认识 神, 神就任凭他们存邪僻的心,行那些不合理的事;
29 充滿了各種不義、毒惡、貪婪、兇殘,滿懷嫉妒、謀殺、鬥爭、欺詐、乖戾;任憑他們作讒謗的、
装满了各样不义、邪恶、贪婪、恶毒;满心是嫉妒、凶杀、争竞、诡诈、毒恨;
30 詆毀的、恨天主的、悔辱人的、高傲的、自誇的、挑剔惡事的、忤逆父母的、
又是谗毁的、背后说人的、怨恨 神的、侮慢人的、狂傲的、自夸的、捏造恶事的、违背父母的、
31 冥頑的、背約的、無情的、不慈的人。
无知的、背约的、无亲情的、不怜悯人的。
32 他們雖然明知天主正義的規例是:凡作這樣事的人,應受死刑;但他們不僅自己作這些事,而且還贊同作這些事的人。
他们虽知道 神判定行这样事的人是当死的,然而他们不但自己去行,还喜欢别人去行。

< 羅馬書 1 >