羅馬書 15
1 們強壯者，該擔待不強壯者的軟弱，不可只求自己的喜悅。
私たち力のある者は、力のない人たちの弱さをになうべきです。自分を喜ばせるべきではありません。
2 我們每人都該求近人的喜悅，使他受益，得以建立，
私たちはひとりひとり、隣人を喜ばせ、その徳を高め、その人の益となるようにすべきです。
3 因為連基督也沒有尋求自己的喜悅，如所記載的：『辱罵你者的辱罵，都落在我身上。』
キリストでさえ、ご自身を喜ばせることはなさらなかったのです。むしろ、「あなたをそしる人々のそしりは、わたしの上にふりかかった。」と書いてあるとおりです。
4 其實，凡經上所寫的，都是為教訓我們而寫的，為叫我們因著經上所教訓的忍耐和安慰，獲得希望。
昔書かれたものは、すべて私たちを教えるために書かれたのです。それは、聖書の与える忍耐と励ましによって、希望を持たせるためなのです。
5 願賜忍耐和安慰的天主，賞賜你們倣效耶穌基督的榜樣，彼此同心合意，
どうか、忍耐と励ましの神が、あなたがたを、キリスト・イエスにふさわしく、互いに同じ思いを持つようにしてくださいますように。
6 好一心一口光榮我們的主耶穌基督的天主和父。
それは、あなたがたが、心を一つにし、声を合わせて、私たちの主イエス・キリストの父なる神をほめたたえるためです。
7 為此，你們要為光榮天主而彼此接納，猶如基督也接納了你們一樣。
こういうわけですから、キリストが神の栄光のために、私たちを受け入れてくださったように、あなたがたも互いに受け入れなさい。
8 我是要說：基督為了要彰顯天主的真實，成了割損的僕役，為實賤向先祖們所賜的恩許，
私は言います。キリストは、神の真理を現わすために、割礼のある者のしもべとなられました。それは先祖たちに与えられた約束を保証するためであり、
9 而也使外邦人因天主的憐憫而去光榮天主，正如所記載的：『為此，我要在異民中稱謝你，歌頌你的聖名。』
また異邦人も、あわれみのゆえに、神をあがめるようになるためです。こう書かれているとおりです。 「それゆえ、私は異邦人の中で、 あなたをほめたたえ、 あなたの御名をほめ歌おう。」
10 又說：『異民! 你們要和祂的百姓一同歡樂! 』
また、こうも言われています。 「異邦人よ。主の民とともに喜べ。」
11 又說：『列國萬民，請讚美上主! 一切民族，請歌頌祂! 』
さらにまた、 「すべての異邦人よ。主をほめよ。 もろもろの国民よ。主をたたえよ。」
12 依撒意亞又說：『葉瑟的根苗將要出現，要起來統治外邦人；外邦人都要寄望於祂。』
さらにまた、イザヤがこう言っています。 「エッサイの根が起こる。 異邦人を治めるために立ち上がる方である。 異邦人はこの方に望みをかける。」
13 願賜望德的天主，因著你們的信心，使你們充滿各種喜樂和平安，使你們因著聖神的德能，富於望德。
どうか、望みの神が、あなたがたを信仰によるすべての喜びと平和をもって満たし、聖霊の力によって望みにあふれさせてくださいますように。
14 我的兄們，我本人深信你們是充滿善意，滿備各種知識的，並能彼此勸勉。
私の兄弟たちよ。あなたがた自身が善意にあふれ、すべての知恵に満たされ、また互いに訓戒し合うことができることを、この私は確信しています。
15 我給你們寫信，未免有些大膽，不過我只是想喚起你們的回憶，因為天主賜給了我恩寵，
ただ私が所々、かなり大胆に書いたのは、あなたがたにもう一度思い起こしてもらうためでした。
16 使我為外邦人成了耶穌的使臣，天主福音的司祭，好使外邦人經聖神的祝聖，成為可悅納的祭品。
それも私が、異邦人のためにキリスト・イエスの仕え人となるために、神から恵みをいただいているからです。私は神の福音をもって、祭司の務めを果たしています。それは異邦人を、聖霊によってきよめられた、神に受け入れられる供え物とするためです。
17 所以對於事奉天主的事，我可以在耶穌基督內誇口，
それで、神に仕えることに関して、私はキリスト・イエスにあって誇りを持っているのです。
18 因為我不敢提及別的，只說基督藉我，以言語，以行動，藉著奇蹟、異事的能力和天主聖神的德能，所作的使外邦人歸順的事，
私は、キリストが異邦人を従順にならせるため、この私を用いて成し遂げてくださったこと以外に、何かを話そうなどとはしません。キリストは、ことばと行ないにより、
19 以致我從耶路撒冷及其四周，直到依里黎苛，傳遍了基督的福音；
また、しるしと不思議をなす力により、さらにまた、御霊の力によって、それを成し遂げてくださいました。その結果、私はエルサレムから始めて、ずっと回ってイルリコに至るまで、キリストの福音をくまなく伝えました。
20 並且專在沒有認識基督的地方傳佈福音，弔以為榮，免得我在別人的基礎上建築，
このように、私は、他人の土台の上に建てないように、キリストの御名がまだ語られていない所に福音を宣べ伝えることを切に求めたのです。
21 如經上所記載的：『那些關於沒有得到傳報的人，必要看見；那些沒有聽說過的人，必要明瞭。』
それは、こう書いてあるとおりです。 「彼のことを伝えられなかった人々が 見るようになり、 聞いたことのなかった人々が 悟るようになる。」
22 這就是我屢次被阻延，不能到你們那裡去的緣故。
そういうわけで、私は、あなたがたのところに行くのを幾度も妨げられましたが、
23 但如今在這一帶再沒有可傳的地方了，而且多年以來，我就有到你們那裡去的心願，
今は、もうこの地方には私の働くべき所がなくなりましたし、また、イスパニヤに行くばあいは、あなたがたのところに立ち寄ることを多年希望していましたので、
24 所以當我往西班牙去的時候，我希望中途能見到你們，得以稍微滿足我見你們的心願，然後由你們送我上道。
――というのは、途中あなたがたに会い、まず、しばらくの間あなたがたとともにいて心を満たされてから、あなたがたに送られ、そこへ行きたいと望んでいるからです。――
25 不過，現在我要起身到耶路撒冷去，為供應聖徒，
ですが、今は、聖徒たちに奉仕するためにエルサレムへ行こうとしています。
26 因為馬其頓和阿哈雅人，甘心為耶路撒冷的貧苦聖徒損了一筆款項；
それは、マケドニヤとアカヤでは、喜んでエルサレムの聖徒たちの中の貧しい人たちのために醵金することにしたからです。
27 說他們甘心樂意，其實他們是他們的債。因為外邦人既分沾了他們的神恩，也就該在物質上扶助他們。
彼らは確かに喜んでそれをしたのですが、同時にまた、その人々に対してはその義務があるのです。異邦人は霊的なことでは、その人々からもらいものをしたのですから、物質的な物をもって彼らに奉仕すべきです。
28 所以我一辦妥了這事，向他們交代了這項損款以後，便要路過你們那裡，往西班牙去。
それで、私はこのことを済ませ、彼らにこの実を確かに渡してから、あなたがたのところを通ってイスパニヤに行くことにします。
29 我知道，我去你們那裡，必要帶著基督的祝福而去。
あなたがたのところに行くときは、キリストの満ちあふれる祝福をもって行くことと信じています。
30 弟兄們! 我因我們的主耶穌基督，並因聖神的愛，請求你們，以你們為我在天主台前的祈禱，與我一起奮鬥，
兄弟たち。私たちの主イエス・キリストによって、また、御霊の愛によって切にお願いします。私のために、私とともに力を尽くして神に祈ってください。
31 使我脫免在猶太地不信的手，並我帶到耶路撒冷的款項，得蒙聖徒悅納。
私がユダヤにいる不信仰な人々から救い出され、またエルサレムに対する私の奉仕が聖徒たちに受け入れられるものとなりますように。
32 這樣，可使我照天主的旨意，高興地到你們那裡去，同你們一起稍微休息。
その結果として、神のみこころにより、喜びをもってあなたがたのところへ行き、あなたがたの中で、ともにいこいを得ることができますように。
33 願賜平安的天主與你們眾人同在! 阿們。
どうか、平和の神が、あなたがたすべてとともにいてくださいますように。アーメン。
