詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!