詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.