詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Mapalad ang taong hindi lumalakad sa payo ng masama, o tumatayo sa daanan kasama ang mga makasalanan, o umuupo sa kapulungan ng mga nangungutya.

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Pero ang kaniyang kagalakan ay nasa batas ni Yahweh, at sa kaniyang batas, nagbubulay-bulay siya araw at gabi.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Siya ay matutulad sa isang puno na nakatanim malapit sa mga batis ng tubig na namumunga sa panahon nito, na ang mga dahon ay hindi nalalanta; anuman ang kaniyang gawin ay sasagana.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Ang mga masasama ay hindi katulad nito, sa halip (sila) ay katulad ng ipa na tinatangay ng hangin.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Kaya ang masama ay hindi makatatayo sa paghahatol, maging ang mga makasalanan sa kapulungan ng matuwid.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Dahil sinasang-ayunan ni Yahweh ang daanan ng matuwid, pero ang daanan ng masama ay mapupuksa.