詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.