詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Ka hari te tangata kahore nei e haere i te whakaaro o te tangata kino, a kahore e tu i te ara o te hunga hara, kahore ano e noho i te nohoanga o te hunga whakahi.

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Engari ko te ture a Ihowa tana e whakaahuareka ai; kei tona ture ona whakaaro i te ao, i te po.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

E rite hoki ia ki te rakau i whakatokia ki te taha o nga awa wai, e whai hua nei i te po e hua ai: e kore tona rau e memenga; a ka pono ana mea katoa e mea ai ia.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Ae ra, e kore e tu te hunga kino i te whakawakanga, me te hunga hara i te whakaminenga o te hunga tika.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

E matau ana hoki a Ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro.