詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s’assied pas en compagnie des moqueurs,

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

Il est comme un arbre planté près d’un courant d’eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu’il fait lui réussit.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

Il n’en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l’assemblée des justes;

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.