詩篇 1

1 【善惡二路】凡不隨從惡人的計謀，不插足於罪人的道路，不參與譏諷者的席位，

Blessed is the man that doeth not walke in the counsell of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in ye seate of the scornefull:

2 專心愛好上主法律的，畫夜默思上主誡命的，這樣的人才是有福的！

But his delite is in the Lawe of the Lord, and in his Lawe doeth he meditate day and night.

3 他像植在溪畔的樹木，準時結果，枝葉不枯，所作所為，隨心所欲。

For he shall be like a tree planted by the riuers of waters, that will bring foorth her fruite in due season: whose leafe shall not fade: so whatsoeuer he shall doe, shall prosper.

4 惡人卻不如此，絕不如此! 他們像被風吹散的糠秕。

The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

5 在審判的時日，惡人站立不住；在義人的會中，罪人不能立足：

Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

6 因上主賞識義人的行徑，惡人的行徑必自趨沉淪

For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.