詩篇 99

1 上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

¡Yahvé reina! Que tiemblen los pueblos. Se sienta entronizado entre los querubines. Que se mueva la tierra.

2 熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

Yahvé es grande en Sión. Está por encima de todos los pueblos.

3 願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

Que alaben tu nombre, grande y admirable. ¡Él es Santo!

4 您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

La fuerza del Rey también ama la justicia. Estableces la equidad. Tú ejecutas la justicia y la rectitud en Jacob.

5 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

Exalten a Yahvé, nuestro Dios. Adora a su escabel. ¡Él es Santo!

6 梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

Moisés y Aarón estaban entre sus sacerdotes, Samuel estaba entre los que invocan su nombre. Invocaron a Yahvé y éste les respondió.

7 祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

Les habló en la columna de nube. Guardaron sus testimonios, el estatuto que les dio.

8 上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

Tú les respondiste, Yahvé, nuestro Dios. Eres un Dios que los perdonó, aunque te hayas vengado de sus actos.

9 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。

Exalta a Yahvé, nuestro Dios. Adorar en su santa colina, porque Yahvé, nuestro Dios, es santo.