詩篇 99

1 上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

Rabbigu isagaa taliya, dadyowgu ha gariireen, Isagu wuxuu ku fadhiyaa keruubiimta, dhulku ha dhaqdhaqaaqo.

2 熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

Rabbigu Siyoon dhexdeeda waa ku weyn yahay, Oo dadyowga oo dhanna wuu ka wada sarreeyaa.

3 願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

Iyagu ha ammaaneen magacaaga weyn oo laga cabsado, Isagu waa quduus.

4 您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

Oo weliba boqorka xooggiisu wuxuu jecel yahay garsoorid, Caddaalad baad adkaysaa, Garsoorid iyo xaqnimo baad u samaysaa reer Yacquub.

5 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

Rabbiga Ilaaheenna ah sarraysiiya, Oo meeshuu cagaha saartona ku sujuuda, Isagu waa quduus.

6 梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

Muuse iyo Haaruun waxay ka mid ahaayeen wadaaddadiisa, Samuu'eelna wuxuu ka mid ahaa kuwa magiciisa u yeedha, Iyagu waxay baryeen Rabbiga, oo isna wuu u jawaabay.

7 祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

Wuxuu iyagii kala dhex hadlay tiirkii daruurta ahaa, Iyana waxay xajiyeen markhaatifurkiisii iyo qaynuunkii uu iyaga siiyey.

8 上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

Rabbiyow Ilaahayagiiyow, waad u jawaabtay, Oo waxaad ahayd Ilaah iyaga cafiyey, In kastoo aad falimahoodii ka aargoosatay.

9 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。

Rabbiga Ilaaheenna ah sarraysiiya, Oo isaga ku caabuda buurtiisa quduuska ah, Waayo, Rabbiga Ilaaheenna ahu waa quduus.