詩篇 99

1 上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

Il Signore regna, tremino i popoli; siede sui cherubini, si scuota la terra.

2 熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

Grande è il Signore in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.

3 願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

Lodino il tuo nome grande e terribile, perché è santo.

4 您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

Re potente che ami la giustizia, tu hai stabilito ciò che è retto, diritto e giustizia tu eserciti in Giacobbe.

5 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi allo sgabello dei suoi piedi, perché è santo.

6 梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti, Samuele tra quanti invocano il suo nome: invocavano il Signore ed egli rispondeva.

7 祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

Parlava loro da una colonna di nubi: obbedivano ai suoi comandi e alla legge che aveva loro dato.

8 上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

Signore, Dio nostro, tu li esaudivi, eri per loro un Dio paziente, pur castigando i loro peccati.

9 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。

Esaltate il Signore nostro Dio, prostratevi davanti al suo monte santo, perché santo è il Signore, nostro Dio.