詩篇 99

1 上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

Hospodin kraluje, užasněte se národové; sedí nad cherubíny, pohniž se země.

2 熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

Hospodin na Sionu veliký, a vyvýšený jest nade všecky lidi.

3 願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

Oslavujte jméno tvé veliké a hrozné, nebo svaté jest.

4 您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

Moc zajisté králova miluje soud; ty jsi ustanovil práva, soud a spravedlnost v Jákobovi ty konáš.

5 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se u podnoží noh jeho, svatýť jest.

6 梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

Mojžíš a Aron mezi kněžími jeho, a Samuel mezi vzývajícími jméno jeho; volávali k Hospodinu, a on je vyslýchal.

7 祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

V sloupu oblakovém mluvíval k nim; kteřížto když ostříhali svědectví jeho, i ustanovení jim vydal.

8 上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

Hospodine Bože náš, tys je vyslýchal, Bože, bývals jim milostiv, i když jsi je trestal pro výstupky jejich.

9 請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.