詩篇 98

1 請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

2 上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

3 上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

4 普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

5 彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

6 吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

7 海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

8 江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

9 都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。

ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.