詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

Пәрвәрдигар һөкүм сүриду! Йәр-зимин хуш болсун, Көплигән араллар шатлансун!

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

Булутлар вә қараңғулуқ Униң әтрапидидур, Һәққанийәт вә адаләт тәхтиниң улидур;

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

Униң алдида от ялқуни жүриду, Әтраптики дүшмәнлирини көйдүрүп ташлайду;

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

Униң чақмақлири җаһанни йорутти, Йәр буни көрүп титрәп кәтти;

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

Пәрвәрдигарниң алдида, Пүткүл зиминниң егисиниң алдида, Тағлар момдәк ерип кетиду.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

Асманлар Униң һәққанийитини җакалайду, Барлиқ хәлиқләр Униң шан-шәривини көриду.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

Ойма һәйкәлләргә чоқунғанлар, Бутлар билән махтинип жүргүчиләрниң һәммиси уятта қалиду. Барлиқ илаһлар, Униңға сәҗдә қилиңлар!

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

Сениң һөкүмлириң сәвәвидин, и Пәрвәрдигар, Зион аңлап шатланди, Йәһуда қизлири хуш болди.

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

Чүнки Сән Пәрвәрдигар пүткүл йәр йүзи үстидики әң алийсидурсән; Сән барлиқ илаһлардин нәқәдәр жуқуридурсән!

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

Пәрвәрдигарни сөйгәнләр, яманлиқтин нәпрәтлиниңлар! У мөмин бәндилириниң җенидин хәвәр алиду, Рәзилләрниң чаңгилидин халас қилиду.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

Һәққанийлар үчүн нур, Дили дуруслар үчүн шатлиқ терилғандур;

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

Пәрвәрдигардин шатлиниңлар, и һәққанийлар, Униң пак-муқәддәслигини яд етип тәшәккүр ейтиңлар!