詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

Gospod kraljuje, naj se zemlja veseli, naj bo množica otokov vesela le-tega.

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

Oblaki in tema so okoli njega. Pravičnost in sodba sta prebivališče njegovega prestola.

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

Ogenj gre pred njim in naokrog požiga njegove sovražnike.

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

Njegovi bliski so razsvetlili zemeljski [krog]; zemlja je videla in trepetala.

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

Hribi so se ob Gospodovi prisotnosti topili kakor vosek, ob prisotnosti Gospoda celotne zemlje.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

Nebesa oznanjujejo njegovo pravičnost in vsa ljudstva vidijo njegovo slavo.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

Zbegani so vsi tisti, ki služijo rezanim podobam, ki se bahajo z maliki; obožujte ga, vsi vi bogovi.

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

Sion je slišal in je bil vesel in judovske hčere so se veselile zaradi tvojih sodb, oh Gospod.

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

Kajti ti, Gospod, si dvignjen nad vso zemljo. Zelo si vzvišen nad vsemi bogovi.

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

Vi, ki ljubite Gospoda, sovražite zlo. On varuje duše svojih svetih; osvobaja jih iz roke zlobnega.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

Svetloba je posejana za pravičnega in veselje za iskrenega v srcu.

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

Veselite se v Gospodu, vi pravični in zahvaljujte se pri spominjanju njegove svetosti.