詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.