詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

१यहोवा राजा हुआ है, पृथ्वी मगन हो; और द्वीप जो बहुत से हैं, वह भी आनन्द करें!

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

२बादल और अंधकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

३उसके आगे-आगे आग चलती हुई उसके विरोधियों को चारों ओर भस्म करती है।

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

४उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है!

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

५पहाड़ यहोवा के सामने, मोम के समान पिघल गए, अर्थात् सारी पृथ्वी के परमेश्वर के सामने।

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

६आकाश ने उसके धर्म की साक्षी दी; और देश-देश के सब लोगों ने उसकी महिमा देखी है।

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

७जितने खुदी हुई मूर्तियों की उपासना करते और मूरतों पर फूलते हैं, वे लज्जित हों; हे सब देवताओं तुम उसी को दण्डवत् करो।

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

८सिय्योन सुनकर आनन्दित हुई, और यहूदा की बेटियाँ मगन हुई; हे यहोवा, यह तेरे नियमों के कारण हुआ।

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

९क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है; तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

१०हे यहोवा के प्रेमियों, बुराई से घृणा करो; वह अपने भक्तों के प्राणों की रक्षा करता, और उन्हें दुष्टों के हाथ से बचाता है।

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

११धर्मी के लिये ज्योति, और सीधे मनवालों के लिये आनन्द बोया गया है।

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

१२हे धर्मियों, यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!