詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.