詩篇 97

1 上主為王，願大地踴躍，無數島嶼，也都要歡樂！

Angraeng thacakhaih hoi ukhaih Angraeng mah uk pongah, long loe anghoe nasoe; tuipui thung ih praenawk doeh anghoe o nasoe.

2 雲彩和黑暗包圍在祂的四週，正義與公道支持祂的座位。

Tamainawk hoi khoving mah anih to takui o khoep; toenghaih hoi amsoem ah lokcaekhaih loe angraeng tangkhang pahnuthaih ahmuen ah oh.

3 烈火在祂前面先行，焚燒祂四周的敵人。

Hmai loe anih hmaa ah caeh moe, anih taengah kaom a misanawk to kangh boih.

4 祂的閃電照亮塵寰，大地一見就戰慄搖搣。

Kampha anih ih a aengh mah long to toeh phaeng; long mah anih to hnuk naah tasoeh.

5 面對上主普世的主宰，大山要像蠟燭一般溶解。

Maenawk loe Angraeng hmaa ah, long boih ukkung Angraeng hmaa ah, samdai baktiah amkaw o.

6 蒼天宣揚祂的公道，萬民目睹祂的光耀。

Vannawk mah a toenghaih to amtueng o sak, kaminawk boih mah a lensawkhaih to hnuk o.

7 願所有拜偶像，以邪神自誇人受辱，願所有的神祗，都俯伏在祂面前叩首。

Sakcop ih krangnawk bok kami, krangnawk pongah amoekhaih tawn kaminawk loe, azat o nasoe; nangcae sithawnawk boih, anih to bok oh.

8 上主，因您的宣判，熙雍聽見了便笑，猶大各城高興歡躍。

Aw Angraeng, na lokcaekhaih pongah, Zion mah thaih naah anghoe moe, Judah canunawk doeh anghoe o.

9 上主，您在普天下是最尊貴的，您在眾神中是最崇高的。

Angraeng, nang loe, longnawk boih pongah na sang koek; sithawnawk boih pong kasangah pakoeh ah na oh.

10 上主喜愛那惱恨罪惡的人，保護虔誠人們的生命，從惡人手中拯救他們。

Angraeng palung kaminawk, kahoih ai hmuen to hnuma oh; anih loe kaciim angmah ih kaminawk hinghaih to toep pae; nihcae to kasae kaminawk ih ban thung hoiah pahlong pae.

11 光明已升起照耀義人，賜喜樂於人地正直的人。

Katoeng kami hanah aanghaih to oh moe, poek katoeng kaminawk hanah anghoehaih to oh.

12 義人，請因上主而歡欣，請您們讚美祂的聖名。

Nangcae katoeng kaminawk, Angraeng ah anghoe oh; a ciimcaihaih to pakoeh oh.