詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

Sjungen till HERRENS ära en ny sång, sjungen till HERRENS ära, alla länder.

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

Sjungen till HERRENS ära, loven hans namn. Båden glädje var dag, förkunnen hans frälsning.

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

Ty stor är HERREN och högt lovad, fruktansvärd är han mer än alla gudar.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Ty folkens alla gudar äro avgudar, men HERREN är den som har gjort himmelen.

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

Majestät och härlighet äro inför hans ansikte, makt och glans i hans helgedom.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Given åt HERREN, I folkens släkter, given åt HERREN ära och makt;

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

given åt HERREN hans namns ära, bären fram skänker, och kommen i hans gårdar.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder.

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Sägen bland hedningarna: "HERREN är nu konung! Därför står jordkretsen fast och vacklar icke; han dömer folken med rättvisa."

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

Himmelen vare glad, och jorden fröjde sig; havet bruse och allt vad däri är.

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

Marken glädje sig och allt som är därpå, ja, då juble alla skogens träd.

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

inför HERREN, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. Han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.