詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

¡Canten al Señor una nueva canción! ¡Canten al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

¡Canten al Señor, y de su maravillosa reputación! ¡Cada día háganle saber a todos de su salvación!

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Proclamen sus actos de amor a las naciones, las maravillosas cosas que hace entre los pueblos.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

¡Porque el Señor es grande, y merece la mejor alabanza! Merece el respeto y el temor sobre todos los dioses.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Porque todos los dioses de las otras naciones son ídolos; ¡Pero el Señor hizo los cielos!

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

El esplendor y la majestad son suyos; el poder y la gloria están en santuario.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Denle al Señor el crédito, naciones del mundo, denle crédito con gloria y con fuerza.

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

Denle al Señor la gloria que él merece; traigan una ofrenda y entre a sus atrios.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Adórenlo en su maravillosa santidad; que toda la tierra tiemble ante su presencia.

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Díganle a las naciones, “¡El Señor está a cargo!” El mundo se mantiene unido firmemente, y no podrá ser despedazado. Él juzgará a todos justamente.

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

¡Qué los cielos canten de alabanza! ¡Qué la tierra sea feliz, que el mar y todo cuanto existe griten de alabanza!

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

Qué los campos y todo lo que en ellos está celebren; qué todos los árboles en el bosque canten de alegría.

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

De hecho, que todo lo que esté ante el Señor cante alabanzas, porque él viene, viene a juzgar la tierra. Juzgará al mundo con rectitud, y a las naciones con su verdad.