詩篇 96

1 請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

Oh pojte Gospodu novo pesem, pojte Gospodu, vsa zemlja.

2 請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

Prepevajte Gospodu, blagoslavljajte njegovo ime; iz dneva v dan naznanjajte njegovo rešitev duš.

3 請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

Oznanjajte njegovo slavo med pogani, njegove čudeže med vsemi ljudstvi.

4 因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

Kajti Gospod je velik in silno bodi hvaljen; njega se je treba bati nad vsemi bogovi.

5 萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

Kajti vsi bogovi narodov so maliki, toda Gospod je naredil nebo.

6 威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

Čast in veličanstvo sta pred njim; moč in lepota sta v njegovem svetišču.

7 各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

Dajajte Gospodu, oh sorodstva ljudstev, dajajte Gospodu slavo in moč.

8 請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu; prinesite daritev in pridite v njegove dvore.

9 請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

Oh obožujte Gospoda v lepoti svetosti. Trepetaj pred njim, vsa zemlja!

10 請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

Govorite med pogani, da Gospod kraljuje. Tudi zemeljski [krog] bo utrjen, da ne bo omajan. Ljudstva bo sodil pravično.

11 願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

Naj se nebo veseli in naj bo zemlja vesela; naj morje buči in njegova polnost.

12 原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

Naj bo polje radostno in vse, kar je tam. Potem se bodo vsa gozdna drevesa veselila

13 在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。

pred Gospodom, kajti on prihaja, kajti on prihaja, da sodi zemljo. S pravičnostjo bo sodil zemeljski [krog] in ljudstva s svojo resnico.